玫瑰木葉英文解釋翻譯、玫瑰木葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 earoba

分詞翻譯：

玫瑰的英語翻譯：

hep; rose
【醫】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa rugosa Thunb.; rose

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

專業解析

玫瑰木葉的漢英詞典釋義與植物學解析

一、術語定義與翻譯

玫瑰木葉（Méiguīmù Yè）在漢英詞典中對應"Rosewood Leaf"，特指玫瑰木（Dalbergia屬等樹種）的葉片。該詞為複合名詞：

玫瑰木（Rosewood）：泛指紫檀屬（Pterocarpus）或黃檀屬（Dalbergia）珍貴硬木樹種，以深紅色紋理著稱。
葉（Leaf）：植物的光合作用器官。

二、植物學特征（基于權威植物志）

形态特征
玫瑰木葉片通常為羽狀複葉（Pinnate Compound Leaf），小葉呈橢圓形或卵形，葉緣全緣，葉脈羽狀。以印度玫瑰木（Dalbergia latifolia）為例，其小葉5-7片，革質，長5-10厘米（《中國植物志》電子版）。
常見物種
- 巴西玫瑰木（Dalbergia nigra）：瀕危物種，小葉3-5對，表面深綠色。
- 印度紫檀（Pterocarpus indicus）：小葉卵形，先端漸尖，基部圓形（GBIF物種數據庫）。

三、傳統應用與文化關聯

藥用價值
在傳統醫學中，玫瑰木葉煎劑被用于清熱解毒（《中華本草》），但現代研究較少，需遵醫囑（PubMed Central文獻摘要）。
文化象征
玫瑰木葉在東南亞文化中象征永恒，常見于宗教儀式裝飾（《東南亞植物文化志》）。

四、注意事項

物種保護：多數玫瑰木屬CITES附錄Ⅱ保護物種，禁止非法采伐（CITES官網）。
名稱辨析：勿與薔薇科"玫瑰"（Rosa rugosa）葉片混淆，二者形态、科屬均不同。

權威參考資料

《中國植物志》電子版（FRPS）: http://frps.iplant.cn/
GBIF物種數據庫: https://www.gbif.org/species/
《中華本草》國家中醫藥管理局: https://www.satcm.gov.cn/
CITES公約官網: https://cites.org/eng

網絡擴展解釋

“玫瑰木葉”一詞需要拆解為“玫瑰木”和“葉”兩部分進行綜合解釋，具體如下：

一、玫瑰木的植物學定義

“玫瑰木”并非單一植物，而是不同科屬植物的泛稱，常見有以下幾類：

夾竹桃科玫瑰木（學名：Ochrosia borbonica）
- 形态：喬木，高約4米；葉片輪生于枝頂，長8-15厘米，寬3-5厘米，葉柄長1-2厘米，聚傘花序，花白色（）。
- 分布：原産于東南亞及馬達加斯加等地。
桃金娘科玫瑰木（學名：Rhodamnia dumetorum）
- 形态：小喬木，高可達6米；葉片革質，狹窄橢圓形，先端漸尖，基部鈍圓，背面有灰白色柔毛（）。
- 分布：中國海南及東南亞地區，木材常用于高檔家具。
蝶形花科闊葉黃檀（别名：玫瑰木）
- 形态：落葉喬木，葉互生，奇數羽狀複葉，小葉5-7片，葉片寬而鈍，呈暗黑色（）。
- 用途：木材珍貴，被稱“紫花梨”或“黑酸枝”。

二、“葉”的釋義

植物學角度：指上述玫瑰木的葉片，形态因種類而異，如夾竹桃科玫瑰木葉輪生，桃金娘科玫瑰木葉革質等。
文學意象：古代詩詞中“木葉”泛指樹葉，如“洞庭波兮木葉下”（），但“玫瑰木葉”更側重植物學描述。

三、普通玫瑰的葉片特征

雖然普通玫瑰（薔薇科）是木本灌木，其葉為奇數羽狀複葉，小葉5-9片，邊緣有鋸齒（、），但通常不被稱為“玫瑰木葉”，因其莖木質化程度較低，與喬木類玫瑰木不同。

四、總結

“玫瑰木葉”需根據具體植物種類界定，可能指夾竹桃科、桃金娘科或蝶形花科玫瑰木的葉片，形态各異；而文學中的“木葉”僅為泛指。需結合上下文判斷具體含義。