個人人身保險英文解釋翻譯、個人人身保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 individual life policy

分詞翻譯：

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

人身保險的英語翻譯：

【法】 life insurance; personal insurance

專業解析

個人人身保險（Individual Personal Insurance）是以被保險人的生命或身體為保險标的，由個人投保、以自身為受益對象的商業保險。其核心功能在于當被保險人遭遇死亡、傷殘、疾病、衰老等人生風險時，提供經濟補償或給付保險金，以保障個人及家庭財務安全。以下是詳細解析：

一、術語定義與核心要素

中文術語：個人人身保險
英文術語：Individual Personal Insurance / Personal Accident and Health Insurance
- 個人（Individual）：強調投保主體為自然人，區别于團體保險。
- 人身（Personal）：覆蓋人的生命（Life）、健康（Health）、意外傷害（Accident）等與身體直接相關的風險。
- 保險（Insurance）：通過合同約定，投保人向保險人支付保費，保險人承擔特定風險給付責任的法律關系。
核心保障範圍
- 人壽保險（Life Insurance）：以被保險人生存或死亡為給付條件，如定期壽險、終身壽險。
- 健康保險（Health Insurance）：覆蓋疾病、醫療費用，如重疾險、醫療險。
- 意外傷害保險（Accident Insurance）：針對外來的、突發的、非本意的傷害事件提供保障。

二、關鍵特征與法律依據

特征	說明
投保主體	自然人個人，需具備完全民事行為能力。
保險标的	被保險人的生命、身體完整性或健康狀态。
給付條件	依合同約定，如身故、傷殘、确診疾病、醫療行為發生等。
法律基礎	受《中華人民共和國保險法》規範，合同需明确投保人、被保險人、受益人關系。

三、適用場景與典型産品

家庭經濟支柱保障
- 定期壽險（Term Life Insurance）：保障家庭主要收入來源者身故風險，避免家庭陷入經濟困境。
- 示例：投保保額100萬元，保障期20年，若被保險人在期内身故，受益人獲全額賠付。
健康風險轉移
- 重大疾病保險（Critical Illness Insurance）：一次性給付确診保險金，覆蓋治療費用及收入損失（如癌症、心肌梗死）。
- 住院醫療險（Hospitalization Insurance）：實報實銷住院費用，補充社會醫療保險不足。
意外風險防範
- 綜合意外險（Comprehensive Accident Insurance）：涵蓋意外身故/傷殘、意外醫療、住院津貼等，杠杆率高（低保費高保額）。

四、權威定義參考

中國保險行業協會（Insurance Association of China）
定義人身保險為“以人的壽命和身體為保險标的的保險”，個人投保需符合可保利益原則（如為自己、配偶、子女投保）。

來源：中國保險行業協會官網《保險術語》标準（[鍊接需參考官網：www.iachina.cn]）
《中華人民共和國保險法》第十二條
明确規定：“人身保險是以人的壽命和身體為保險标的的保險。”

來源：全國人民代表大會法律庫（[鍊接需參考：www.npc.gov.cn]）
國際保險監督官協會（IAIS）
将個人人身保險歸類為“個人線業務（Personal Lines）”，強調其風險分散與長期儲蓄功能。

來源：IAIS核心原則文件（[鍊接需參考：www.iaisweb.org]）

五、與其他保險的區分

區别于財産保險：人身保險标的無貨币衡量标準，保額由投保人與保險人協商确定（非以實際損失為限）。
區别于社會保險：個人人身保險為商業自願投保，保障水平與保費挂鈎，不具強制性。
區别于團體保險：個人保單獨立承保，費率基于個人風險評估（如年齡、職業、健康狀況）。

個人人身保險是市場化風險管理工具，通過法律合同實現個體風險的社會化分散，其設計需嚴格遵循保險利益原則、最大誠信原則及近因原則。

網絡擴展解釋

個人人身保險是以個人為保障對象，以人的壽命和身體為保險标的的保險形式。當被保險人發生死亡、傷殘、疾病或達到合同約定的年齡、期限時，保險公司按約定給付保險金。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

保險标的：以人的壽命（生存/死亡）和身體（健康、生理機能）為保障對象。
保障範圍：覆蓋死亡、傷殘、疾病、年老退休等風險，或按合同約定條件（如生存至某年齡）給付保險金。
合同主體：投保人繳納保費，保險人（保險公司）承擔給付責任，受益人為被保險人或其指定人。

二、主要分類

根據保障内容，個人人身保險分為四類：

人壽保險
- 以壽命為标的，包括定期壽險（保障固定期限）、終身壽險（終身保障）、兩全保險（生存/死亡均賠付）。
健康保險
- 覆蓋疾病風險，如醫療保險（報銷醫療費用）、重大疾病保險（确診即賠）。
意外傷害保險
- 保障因意外導緻的傷殘或身故，通常為短期險種。
年金保險
- 以生存為條件，按約定周期（如每月）給付生存金，常用于養老規劃。

三、特點與功能

風險特殊性：保障生、老、病、死等不可預測的人身風險。
長期性與儲蓄性：部分險種（如終身壽險、年金險）兼具長期儲蓄功能，幫助規劃未來財務。
定額給付：保險金額由合同約定，非實際損失補償（如身故賠付固定保額）。

四、社會作用

經濟補償：減輕因疾病、傷殘等導緻的經濟負擔。
風險轉移：将個人風險分散至保險公司，增強家庭抗風險能力。

如需更完整的分類或産品示例，可參考保險監管機構發布的官方文件或咨詢專業保險顧問。