未付的英文解釋翻譯、未付的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 owing; unliquidated; unpaid

not

commit to; hand over to; pay

在漢英詞典中，“未付的”對應英文形容詞“unpaid”，指尚未完成支付或結算的狀态。該詞主要用于描述財務、法律及日常交易場景中應付款項的逾期或待處理性質，需結合語境理解其具體含義。

基礎定義
“未付的”表示款項、債務或義務未被清償，如“未付賬單”（unpaid bills）、“未付工資”（unpaid wages）。牛津英語詞典将其定義為“not yet paid”，強調時間維度的延遲性。
財務術語中的延伸含義
在會計領域，“未付的”可指向逾期應付款項，如企業財務報表中的“應付賬款”（accounts payable）。劍橋商業詞典指出，該狀态可能影響信用評級或觸發合同違約條款。
法律語境下的特殊用法
法律文件中，“未付的”常與法律責任關聯，例如“未付罰款”（unpaid fines）可能構成藐視法庭罪。布萊克法律詞典強調其具有強制執行性。
日常用法的語用差異
非正式場景中，“未付的”可能隱含暫時性經濟困難，如“未付房租”（unpaid rent）。朗文當代英語詞典通過例句“The unpaid balance will accrue interest”說明後續影響。

“未付的”指應當支付但尚未完成支付的款項或債務，其含義和適用範圍在不同場景中有所差異。以下是詳細解釋：

“未付的”描述的是款項或義務處于未結清狀态，但具體性質需結合場景判斷。例如：

根據應用領域可分為：

如果需要了解具體場景（如關稅或合同糾紛）的處理方式，可進一步說明需求。