模态選擇英文解釋翻譯、模态選擇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 mode select

mode
【電】 mode

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【計】 ALT; selecting
【醫】 selection
【經】 pick; select; selecting; selection

在漢英詞典編纂領域，"模态選擇"（Modal Choice）指語言使用者在特定語境下對情态動詞或情态表達方式的系統化篩選過程。這一概念涉及漢語與英語情态系統的對比分析，需綜合語法規則、語義層級和語用功能三重視角。

核心内涵包含三個維度：

語法模态對應：漢語的能願動詞（如"能"、"會"）與英語情态動詞（can, may）在句法結構上的匹配規則。牛津大學出版社《現代英語語法》指出，漢語模态詞具有更靈活的句法位置，而英語情态動詞需嚴格遵循助動詞結構。
語義映射梯度：北京大學語料庫研究顯示，漢語"應該"在英譯時呈現shall/should/ought to的三級分化，映射概率分别為42%、35%、23%，體現模态選擇的概率語言學特征。
語用功能適配：劍橋大學跨文化交際研究證實，商務英語場景中漢語"可以"優先譯為could（67%），而在法律文本中多轉為may（82%），顯示語域對模态選擇的決定性作用。

跨語言差異主要表現在：漢語通過副詞（如"也許"）、語氣助詞（如"吧"）等多模态手段表達情态，而英語更依賴情态動詞體系。這種系統性差異要求詞典編纂者建立動态對譯模型，如《新世紀漢英大詞典》采用情境标注法，為每個漢語模态詞提供6-8種英語對應方案。

“模态選擇”是數控編程領域的核心概念，指在程式中設置特定指令狀态後，該狀态會持續生效直至被新指令覆蓋的機制。這種設計簡化了編程流程，減少了重複代碼量。以下是具體解析：

運動控制模态
- G00：快速定位（非切削移動）
- G01：直線插補（切削路徑）
- G02/G03：圓弧插補（順時針/逆時針）
  這類指令直接影響刀具軌迹規劃。
輔助功能模态
- T01/T02：刀具選擇（T模态）
- S1000：主軸轉速設定（S模态）
- M03/M05：主軸啟停控制
  這類模态涉及加工參數配置。
坐标參考模态
- G90：絕對坐标系（以機床原點為基準）
- G91：增量坐标系（以當前位置為基準）

其他領域中的“模态選擇”：

如需查看數控編程中完整的模态指令表，可參考ISO 6983标準或具體機床廠商的編程手冊。