膽汁溢流英文解釋翻譯、膽汁溢流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 overflow of gall

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

【化】 flow-off; overfall; overflow; overflowing
【醫】 overflow

膽汁溢流（biliary overflow）指膽汁因排洩障礙而異常淤積或反流入血液的病理狀态。其核心含義包含以下要點：

術語定義與漢英對應
“膽汁溢流”在醫學語境中對應英文術語“cholestasis”（膽汁淤積），指膽汁從肝髒生成後流向腸道的正常過程受阻。當膽汁無法順利排入十二指腸時，便可能淤積于膽管系統或反流入血，形成“溢流”現象。
發生機制與部位
膽汁溢流可分為兩類：
- 肝内膽汁溢流（Intrahepatic cholestasis）：因肝細胞損傷（如肝炎、藥物毒性）或肝内小膽管病變（如原發性膽汁性膽管炎）導緻膽汁在肝内生成或分泌障礙。
- 肝外膽汁溢流（Extrahepatic cholestasis）：因膽總管結石、腫瘤或狹窄等機械性梗阻，阻礙膽汁流出肝外膽道系統。
臨床表現與标志物
主要特征為黃疸（jaundice）（皮膚、鞏膜黃染）及皮膚瘙癢（pruritus）。實驗室檢查可見血清膽紅素（bilirubin）（尤其是結合膽紅素）、堿性磷酸酶（ALP）和γ-谷氨酰轉移酶（GGT）顯著升高，反映膽汁排洩障礙及肝損傷。
相關疾病與病因
常見病因包括膽結石（cholelithiasis）、膽管癌（cholangiocarcinoma）、胰腺癌（pancreatic cancer）、病毒性肝炎（viral hepatitis）、酒精性肝病（alcoholic liver disease）、妊娠期肝内膽汁淤積症（ICP）以及某些藥物反應。

權威參考來源：

默克診療手冊（Merck Manuals）：提供膽汁淤積（cholestasis）的定義、分類、病理生理及診斷标準（https://www.merckmanuals.com/professional/hepatic-and-biliary-disorders/hepatic-and-biliary-disorders）。
美國國立衛生研究院（NIH）相關文獻：闡述膽汁淤積的分子機制、臨床特征及管理策略（https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK548914/）。

關于“膽汁溢流”，目前醫學上更常用的術語是“膽汁反流”或“膽汁逆流”，指膽汁從十二指腸異常反流至胃部甚至食道的現象。以下是詳細解釋：

正常情況下，膽汁由肝髒分泌後儲存在膽囊，進食後通過膽管排入十二指腸幫助消化。當胃動力不足或幽門括約肌功能異常時，腸道壓力可能超過胃内壓，導緻含膽汁的堿性腸液逆流到胃部。這種堿性物質會破壞胃黏膜屏障，引發炎症。

患者常出現上腹灼痛、惡心嘔吐（可能含黃綠色膽汁）、口苦、食欲減退等，長期反流可能進展為反流性食管炎或胃炎。

需根據病因選擇方案，包括：

注：若您出現相關症狀，建議及時就醫進行胃鏡或24小時膽紅素監測。此回答綜合了多個醫學來源，完整信息可查閱引用的網頁資料。