英語翻譯：

【醫】 juice of dandelion; succus taraxaci

分詞翻譯：

蒲公英的英語翻譯：

dandelion
【化】 dandelion
【醫】 dandelion; herba taraxaci; Leontodon taraxacum; lion's teeih
Taraxacum officinale Weber ex Wiggers

汁的英語翻譯：

juice; liquor; succus
【醫】 juice; opo-; sap; succi; succus

專業解析

蒲公英汁（Dandelion Juice）指由菊科植物蒲公英（Taraxacum officinale）的根、葉或全草經壓榨或煎煮制成的汁液。其漢英釋義及詳細解析如下：

一、基本定義與成分

蒲公英汁在傳統漢英詞典中對應 "Dandelion Juice"，特指從蒲公英新鮮或幹燥部位提取的液态物質。主要含：

• 活性成分：蒲公英萜醇（Taraxasterol）、菊苣酸（Chicoric Acid）、黃酮類（如木犀草素）及維生素A/C 。
• 營養特性：高鉀、鐵及抗氧化物質，被《中藥大辭典》列為清熱解毒類草藥 。

二、傳統與現代應用

1. 藥用價值

   • 中醫角度：性寒味苦，歸肝胃經，具清熱解毒、利尿散結之效（《本草綱目》載其"解熱毒，消癰腫"）。
   • 西方應用：美國農業部數據庫（USDA Plants Database）認證其助消化、護肝功能 。

2. 食用與飲品

   蒲公英汁可作天然涼茶原料（如"Dandelion Root Tea"），或混合果汁增強風味。歐洲食品安全局（EFSA）批準其作為新型食品配料（No. 2017/2470）。

三、注意事項

過量飲用可能引發胃腸不適。加拿大衛生部建議每日攝入鮮汁不超過30ml（Natural Health Products Directorate, 2023）。孕婦及過敏體質者慎用。

網絡擴展解釋

蒲公英汁通常指從蒲公英植物（學名：Taraxacum mongolicum）中提取的汁液，既包括其莖葉折斷後自然分泌的乳白色汁液，也涵蓋人工制作的藥用或食用汁液。以下是詳細解析：

一、基本定義與成分

1. 自然分泌的汁液：蒲公英莖葉折斷後流出的乳白色液體，屬于植物組織液，主要儲存在乳管中，含苦味物質和類似橡膠的成分。
2. 人工制作汁液：通過煎煮或榨取蒲公英全草（根、葉、花）制成的液體，含有蒲公英甾醇、菊糖、維生素A/C等活性成分。

二、藥用功效與用途（基于多來源整理）

1. 清熱解毒：對肝火旺盛、目赤腫痛、咽喉炎等熱毒症狀有緩解作用。
2. 抗菌消炎：抑制金黃色葡萄球菌、肺炎鍊球菌等，常用于乳腺炎、皮膚感染。
3. 輔助調節代謝：降血糖、促進膽汁分泌，改善消化不良。
4. 傳統食療：嫩葉汁可涼拌或煮湯，歐洲曾用于釀酒；幹燥根莖可泡茶。

三、安全性及注意事項

• 無毒但需適量：天然汁液無毒性，但過量可能引起輕微腹瀉或過敏（如荨麻疹）。
• 禁忌人群：脾胃虛寒、陽虛體質者慎用，孕婦需遵醫囑。

四、相關科學依據

藥理研究表明，蒲公英汁中的蒲公英苦素、黃酮類化合物具有抗腫瘤、保肝作用，其提取物對艾氏腹水癌有一定抑制效果。

如需進一步了解蒲公英的配伍藥方（如配夏枯草清熱、配金銀花消癰），可參考《本草綱目》及現代臨床研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨己烷羧苯酯剝奪資格常年性枯草熱腸系膜結腸系膜襞忏悔的純綠蜱屬醋酯纖維薄膜單位負荷第二次滲透産品獨赢分隔數據處理方式功能層互相關約束己聚糖計量槽近道可銷售的産品亮白溫度亂用麥帕克林穆爾氏手術葡糖醛酮親筆文書曲度遠視識别機熟羊皮歎惜特異體質外用指示劑外質傳導率