違反軍記英文解釋翻譯、違反軍記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 breach of discipline

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【計】 infringement
【經】 breach; non-observance; violate

army; army corps; troops

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

"違反軍紀"在軍事語境中指軍人未遵守軍隊内部制定的行為規範或管理條例，屬于嚴重的紀律過失行為。從漢英詞典角度可拆解為以下四層含義：

定義與法律依據
《現代漢英詞典》将其英譯為 "violation of military discipline"，強調對軍隊法定章程的違背。根據中國人民解放軍《紀律條令》（2018年修訂），軍紀包含服從命令、履行職責、維護裝備等核心要求，違反者可依據《中國人民解放軍紀律條令》第16條予以處分。
常見行為範疇
根據軍事管理研究文獻，典型違反軍紀行為包括：擅自離崗（absence without leave）、違抗上級指令（insubordination）、洩露軍事機密（disclosure of classified information）等。此類行為可能直接威脅作戰效能與部隊凝聚力。
後果等級制度
《牛津軍事術語詞典》指出，紀律處分根據情節輕重分為五級：警告、嚴重警告、記過、降職/撤職、開除軍籍。涉及刑事犯罪的将移交軍事法庭審理。
中英術語對照擴展
權威漢英法律詞典中，相關術語包括："軍紀處分"（military disciplinary action）、"禁閉"（confinement to quarters）、"軍事法庭"（court-martial）。此類術語在《聯合國維和行動條例》等國際文件中具有統一解釋标準。

根據搜索結果分析，“違反軍記”可能存在筆誤，正确表述應為“違反軍紀”。以下是詳細解釋：

軍紀的定義軍紀指軍隊中為維護戰鬥力、規範行為而制定的紀律，包括服從命令、遵守作戰規則、維護軍民關系等（）。例如，提到“軍紀嚴明”是軍隊管理的基礎，進一步說明軍紀是軍隊紀律的統稱。

違反軍紀的後果根據的案例，違反軍紀可能面臨極嚴厲處罰。例如：一名班長因組織輪奸平民少女被判處死刑，其他參與者分别被判無期徒刑和有期徒刑；另有士兵因戰場違紀被處決。這些案例表明，軍隊對破壞軍民關系、戰場違紀等行為采取零容忍态度（）。

術語辨析中“違反軍記”的英文翻譯為"violate military discipline"，實際應指“違反軍紀”。中文語境下“軍紀”是規範表述，“軍記”可能是翻譯或輸入錯誤（）。

建議在正式場合使用“違反軍紀”這一标準表述，其内涵包含對軍事法規、道德準則和作戰紀律的違背。