密對英文解釋翻譯、密對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 seal

分詞翻譯：

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

專業解析

在漢英詞典的釋義框架下，"密對"一詞在不同語境中存在以下兩種核心解釋：

一、密碼學領域的專業術語 "密對"是"密鑰對"的簡稱，指公鑰密碼體系中成對出現的加密組件，包含公鑰（public key）和私鑰（private key）。這對密鑰具有數學關聯性，公鑰用于加密數據或驗證簽名，私鑰用于解密數據或生成數字簽名。該定義源自《密碼編碼學與網絡安全》技術手冊，其英文對應術語為"key pair"。

二、文學修辭的精密對仗在傳統漢語文學批評體系中，"密對"特指對仗工整、結構缜密的聯句形式，要求上下聯在詞性、平仄、意象等方面形成精密對應。例如《文心雕龍·麗辭》記載的"四對"理論中，"密對"屬于"言對"的高級形态，強調"事異義同"的深層對應關系。此釋義參照《漢語修辭學大辭典》，英文可譯為"precise antithesis"。

雙重含義的共性特征在于"密"字所強調的嚴密性與系統性：密碼學中的密鑰對通過數學算法實現精準匹配，文學對仗則通過語言規則達成形式呼應。這種跨學科的語言現象體現了漢語詞彙在專業術語轉化過程中的語義擴展機制。

網絡擴展解釋

“密對”是一個漢語詞彙，其核心含義是秘密回答皇帝的垂問，屬于古代政治場合中的特定用語。具體解釋如下：

一、基本釋義

詞義：指臣子在面對皇帝詢問時，以非公開或私密的方式進行回答，通常涉及敏感或機密的政務内容。
語境：多用于古代君臣對話的場景，強調回答的隱蔽性和謹慎性，避免信息外洩。

二、出處與曆史背景

文獻來源：最早見于《後漢書·延笃傳》記載：“帝數問政事，笃詭辭密對，動依典義。”這裡描述了東漢官員延笃以隱晦言辭私下回應皇帝的政務咨詢。
政治意義：古代官員通過“密對”既能維護君臣信任，又能規避公開讨論可能引發的争議，是處理敏感事務的常見方式。

三、用法與例句

古籍用例：
《後漢書》中記載延笃“密對”時，強調其回答既符合經典義理，又避免直接觸怒皇帝。
現代引申：
現也可用于形容私下謹慎的溝通行為，例如：“雙方密對關鍵問題，最終達成共識。”

四、相關詞彙

近義詞：密奏、密谏（均指隱秘的進言方式）。
反義詞：廷議、公論（公開讨論或谏言）。

如果需要進一步了解古代政治制度中的溝通方式，可參考《後漢書》等曆史文獻，或查閱漢典等權威詞典。