封底英文解釋翻譯、封底的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

back cover

分詞翻譯：

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

專業解析

封底（back cover）是書籍或刊物裝幀設計中的重要組成部分，指位于出版物末尾、與封面（front cover）相對的頁面。在漢英詞典中，封底通常被定義為“the back side of a book or magazine, opposite the front cover”。其核心功能包括保護内頁、承載信息及輔助營銷，例如标注國際标準書號（ISBN）、條形碼、定價等關鍵信息。

從出版學術角度，封底設計需符合标準化規範。根據《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），封底内容還可能包含作者簡介、出版社标志、叢書目錄或推薦語，這些元素共同構成書籍的“副文本（paratext）”。相較于封面側重視覺吸引力，封底更強調功能性信息傳遞，這一特征在《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）中也有明确印證。

參考文獻：

《現代漢英詞典》（第3版），商務印書館
《出版術語手冊》，中國出版協會
《牛津漢英詞典》第2版，牛津大學出版社
《朗文當代高級英語辭典》第6版，培生教育集團

網絡擴展解釋

“封底”是書籍或期刊的重要組成部分，具體含義及功能如下：

一、基本定義

封底指書刊的背面（即最後一頁），與封面相對，又稱“封四”。它不僅是書皮的底端部分，還承擔裝飾、保護書芯的作用。

二、結構位置

物理位置：位于整本書的末尾，與封面共同構成書的外殼。
視覺關聯：設計上常與封面、書脊形成統一風格，起到延展和補充作用。

三、功能與内容

信息标注
圖書封底通常印有統一書號、定價，期刊則可能标注版權頁、目錄或其他非正文内容。
版權與标識
部分書籍會在封底添加出版社标識、條形碼或宣傳語，例如“重慶市圖書雜志審查處審查證”等認證信息。
制作工藝
在印刷過程中，封底需經過裁紙、封底加工等環節，與封面同步完成裝訂。

四、示例用法

補充說明

在比喻語境中，“封底”可引申為事物的最終結果或評價（如“人生的封底尚未書寫”），但此用法多見于文學表達。