英語翻譯：

【經】 minor

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

成年人的英語翻譯：

*****; major
【法】 major

專業解析

未成年人指未達到法定成年年齡的自然人群體。根據中國《中華人民共和國未成年人保護法》第二條，未成年人是指"未滿十八周歲的公民"（中華人民共和國全國人民代表大會，2020年修訂版）。該定義與聯合國《兒童權利公約》将"兒童"界定為"18歲以下的任何人"的标準相吻合。

從法律角度分析，未成年人具有特殊法律地位：

1. 民事行為能力受限：依據《中華人民共和國民法典》第十九至二十條，八周歲以下為無民事行為能力人，八至十八周歲為限制民事行為能力人（全國人民代表大會常務委員會，2020年頒布）
2. 刑事免責範圍：《中華人民共和國刑法》第十七條規定，已滿十六周歲的人犯罪應負刑事責任，已滿十四周歲不滿十六周歲者僅對特定重罪擔責（中國人大網刑法修正案）
3. 優先保護原則：在司法程式中適用"教育為主、懲罰為輔"的特殊處理機制，如《未成年人刑事檢察工作指引》确立的附條件不起訴制度（最高人民檢察院司法解釋）

漢英詞典中"未成年人"對應譯法包括：

• 《新時代漢英大詞典》："juvenile"（側重法律身份）
• 《牛津英漢漢英詞典》："minor"（強調年齡未達法定标準）
• 《新世紀漢英百科詞典》："underage individual"（突出法定年齡界限）

該群體享有受教育權、健康權、發展權等特殊權利保障，相關制度設計體現《未成年人學校保護規定》等28項專項法規的要求（教育部2021年頒布文件）。國際比較顯示，189個聯合國會員國中89%采用18周歲作為成年年齡标準（聯合國兒童基金會2023年統計數據）。

網絡擴展解釋

根據中國現行法律規定，未成年人的定義及相關法律解釋如下：

一、基本定義

未成年人是指未滿十八周歲的公民。這一界定明确載于《中華人民共和國未成年人保護法》第二條和《中華人民共和國民法典》第十七條，符合聯合國《兒童權利公約》的年齡标準。

二、民事行為能力劃分

1. 無民事行為能力人
   • 8周歲以下的未成年人，需由法定代理人代理民事活動。
2. 限制民事行為能力人
   • 8周歲至18周歲的未成年人，可獨立實施純獲利益或與其年齡、智力相適應的民事行為，其他行為需法定代理人同意或追認。
3. 視為完全民事行為能力人
   • 16周歲以上且以勞動收入為主要生活來源的未成年人，可獨立實施民事法律行為。

三、刑事責任能力

• 完全刑事責任年齡：16周歲以上需對犯罪行為負全部責任。
• 相對刑事責任年齡：14至16周歲僅對故意殺人、搶劫等八類嚴重犯罪承擔刑事責任。

四、特殊說明

• 部分曆史資料或舊法條（如、10）曾将未成年人年齡上限設為20周歲，但現行法律已統一調整為18周歲。
• 未成年人權利包括生存權、發展權、受保護權等，受《未成年人保護法》等多部法律保障。

五、法律意義

未成年人因年齡限制，其法律行為需通過法定代理人完成（特定情況除外），旨在保護其身心發展權益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

盎格耳西假腿蝙蝠葛堿采地草醛承攬價額觸物感痛的動眼神經危象多手仿效程式翻譯程式規則非手性分配的擱物架股利基金行動魯莽的人恒流系統胡蘆巴屬痢疾變形蟲流産胎賣藝球吸管認購契約三向輻射的生活素抗代謝物生态災禍水無色杆菌酸根縮放繪圖器土地所有權的獲得未來地址修補