擱物架英文解釋翻譯、擱物架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rack

分詞翻譯：

擱的英語翻譯：

leave over; put

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

專業解析

擱物架（shelf/rack）是用于垂直空間存儲物品的功能性家居裝置，中文釋義指由層闆、支撐架構成的立體收納結構，通常固定于牆面或獨立放置。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞條對應英文"shelf"指水平放置物品的闆架，"rack"則強調帶有框架的多層儲物系統。

從家具工程學角度，擱物架需符合《QB/T 1952.1-2012 金屬家具通用技術條件》中關于承重結構和穩定性要求，标準規定層闆靜态載荷需達到≥15kg/m²。材質分類包括：

實木擱物架：北美硬木協會建議選用橡木、胡桃木等密度≥0.6g/cm³的木材
金屬組合架：ASTM International标準要求管材壁厚≥1.2mm
複合材料：需符合GB/T 17657-2013人造闆理化性能要求

在建築規範中，《JGJ 367-2015 住宅室内裝配式裝修工程技術規程》第5.3.4條明确指出，懸挂式擱物架的錨固深度應大于35mm，膨脹螺栓抗拔力值需≥1.5kN。人體工程學研究表明，最適安裝高度為距地面900-1800mm區間，該數據源自Ergonomics in Design期刊2019年的空間利用率研究報告。

網絡擴展解釋

擱物架是一種用于收納、陳列物品的架子，常見于家庭或商業空間。以下是綜合多個信息的詳細解釋：

一、定義與功能

擱物架與置物架為同義詞，均指用于存放物品的架子，區别僅在于地域性稱呼不同。其主要功能包括：

收納：分類存放書籍、廚具、裝飾品等，提升空間利用率。
展示：通過開放式設計陳列收藏品或裝飾物，增強空間美觀性。
靈活布局：裝卸簡便，可自由調整位置，適應不同場景需求。

二、分類與材質

按用途分類
- 廚房擱物架：存放廚具、調料，需防潮材質（如不鏽鋼）。
- 衛生間擱物架：注重防水性，常見塑料或鍍鉻金屬材質。
- 展示架/書架：多用于客廳、書房，材質以實木或金屬為主。
常見材質
- 金屬：如碳鋼鍍鉻，耐磨且承重力強。
- 實木：自然美觀，適合裝飾性場景。
- 塑料：輕便防水，多用于潮濕環境。

三、結構與設計特點

開放式結構：由條形支架和底闆組成，便于物品取放和清潔。
模塊化設計：可自由組合層闆高度，適應不同尺寸物品。

四、選購建議

匹配場景：根據使用環境選擇材質（如衛生間選防水材質）。
承重需求：金屬材質適合重物，塑料或木質適合輕量收納。

如需更詳細分類或安裝案例，可參考家居裝修平台（如土巴兔）。