英语翻译：

【经】 minor

分词翻译：

未的英语翻译：

not

成年人的英语翻译：

*****; major
【法】 major

专业解析

未成年人指未达到法定成年年龄的自然人群体。根据中国《中华人民共和国未成年人保护法》第二条，未成年人是指"未满十八周岁的公民"（中华人民共和国全国人民代表大会，2020年修订版）。该定义与联合国《儿童权利公约》将"儿童"界定为"18岁以下的任何人"的标准相吻合。

从法律角度分析，未成年人具有特殊法律地位：

1. 民事行为能力受限：依据《中华人民共和国民法典》第十九至二十条，八周岁以下为无民事行为能力人，八至十八周岁为限制民事行为能力人（全国人民代表大会常务委员会，2020年颁布）
2. 刑事免责范围：《中华人民共和国刑法》第十七条规定，已满十六周岁的人犯罪应负刑事责任，已满十四周岁不满十六周岁者仅对特定重罪担责（中国人大网刑法修正案）
3. 优先保护原则：在司法程序中适用"教育为主、惩罚为辅"的特殊处理机制，如《未成年人刑事检察工作指引》确立的附条件不起诉制度（最高人民检察院司法解释）

汉英词典中"未成年人"对应译法包括：

• 《新时代汉英大词典》："juvenile"（侧重法律身份）
• 《牛津英汉汉英词典》："minor"（强调年龄未达法定标准）
• 《新世纪汉英百科词典》："underage individual"（突出法定年龄界限）

该群体享有受教育权、健康权、发展权等特殊权利保障，相关制度设计体现《未成年人学校保护规定》等28项专项法规的要求（教育部2021年颁布文件）。国际比较显示，189个联合国会员国中89%采用18周岁作为成年年龄标准（联合国儿童基金会2023年统计数据）。

网络扩展解释

根据中国现行法律规定，未成年人的定义及相关法律解释如下：

一、基本定义

未成年人是指未满十八周岁的公民。这一界定明确载于《中华人民共和国未成年人保护法》第二条和《中华人民共和国民法典》第十七条，符合联合国《儿童权利公约》的年龄标准。

二、民事行为能力划分

1. 无民事行为能力人
   • 8周岁以下的未成年人，需由法定代理人代理民事活动。
2. 限制民事行为能力人
   • 8周岁至18周岁的未成年人，可独立实施纯获利益或与其年龄、智力相适应的民事行为，其他行为需法定代理人同意或追认。
3. 视为完全民事行为能力人
   • 16周岁以上且以劳动收入为主要生活来源的未成年人，可独立实施民事法律行为。

三、刑事责任能力

• 完全刑事责任年龄：16周岁以上需对犯罪行为负全部责任。
• 相对刑事责任年龄：14至16周岁仅对故意杀人、抢劫等八类严重犯罪承担刑事责任。

四、特殊说明

• 部分历史资料或旧法条（如、10）曾将未成年人年龄上限设为20周岁，但现行法律已统一调整为18周岁。
• 未成年人权利包括生存权、发展权、受保护权等，受《未成年人保护法》等多部法律保障。

五、法律意义

未成年人因年龄限制，其法律行为需通过法定代理人完成（特定情况除外），旨在保护其身心发展权益。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

迸出的传动齿轮比大容量信息存储器打印机跳越动态失衡非活动边框国际莫尔斯电码合并程序煌绿胆盐培养基回到零位混合麻醉甲苯炸计算复杂性绝对真空举起拉－纽二氏法炼丹家隆隆音强力抗拒热诚的宣言任何评判或比较的标准闪击距离生存保证深淋巴管双晶体管水息虫的随机表听觉过敏烷基硒