葦英文解釋翻譯、葦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 希望是壯漢依靠的一根纖細的蘆葦。
   Hope is a slender reed for a stout man to lean on.
2. 如果你倆輕手輕腳地爬進蘆葦叢，一動也不動地趴在那裡，也許黑水雞會帶着她的小雞回來的，這樣，你們就可以在離得很近的地方觀察這些小動物了。
   If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back with her chicks and you can see them close up.
3. 池塘裡有些蘆葦。
   There are some reeds in the pond.
4. 你要為自己造一艘方舟，用絲柏木做船架，覆蓋上蘆葦，再在裡外兩面塗上樹脂。
   Make yourself an ark with ribs of cypress; cover it with reeds and coat it inside and out with pitch.

專業解析

"葦"在漢英詞典中的核心釋義為蘆葦（reed），特指禾本科蘆葦屬多年生高大草本植物。以下從專業角度分維度闡釋其詳細含義：

一、基本釋義與植物學特征

1. 中文釋義

   指生長于水邊或濕地、莖稈中空、葉片披針形、秋季抽穗開花的草本植物。其莖稈可用于編織席、簾等器物（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

2. 英文對應詞

   标準譯名為"reed"，屬名 Phragmites。例如：

   "葦塘" → reed pond

   "葦席" → reed mat

   （《牛津漢英詞典》第3版，牛津大學出版社）

二、生态特征與分布

• 生長環境：常見于河岸、沼澤、湖泊等淡水濕地，具強生态適應性，可淨化水質（《中國濕地植物志》，科學出版社）。
• 形态特征：株高1-3米，莖節明顯，圓錐花序頂生，種子具白色絨毛（中國自然标本館數據庫）。

三、文化象征與實用價值

1. 文學意象

   古典文學中常象征漂泊、堅韌或荒涼意境，如《詩經·秦風》"蒹葭蒼蒼"（"蒹葭"即蘆葦）。

2. 傳統工藝

   莖稈為傳統編織材料，如葦席、葦笠（山東、江蘇等地非遺項目）。《天工開物》載："席以莞、蒲、葦為之"（明·宋應星）。

四、擴展語義

• "葦航"：喻小舟（葦稈般輕小的船），典出《詩經·河廣》"誰謂河廣？一葦杭之"。
• "葦绡"：指蘆葦花絮，李商隱詩"葦绡似淚染輕羅"（《李義山詩集注》）。

"葦"兼具自然物與文化符號雙重屬性，其漢英對應以reed 為核心，延伸涵蓋生态、工藝及文學領域。

網絡擴展解釋

“葦”是一個漢語形聲字，拼音為wěi，繁體寫作“葦”。以下從字形、本義、引申義及文化意涵等方面詳細解釋：

一、基本字形結構

• 部首與筆畫：部首為“艹”（草字頭），總筆畫7畫（簡體），上下結構。
• 造字法：形聲字，“艹”表意，與植物相關；“韋”表聲，二者結合表示一種草本植物。

二、本義與植物特性

• 本義：指“蘆葦”，即多年生草本植物，多生于濕地，莖中空，可造紙、編席等。如《說文解字》：“葦，大葭也。”。
• 文獻例證：
  • 《易·說卦》：“震為萑葦。”意為蘆葦叢生之象。
  • 《詩經·衛風》：“一葦杭之。”此處“葦”指用蘆葦編的小筏子，引申為輕舟。

三、其他含義與用法

1. 代指簡陋物品：如“葦車”（簡陋柴車）、“葦杖”（草鞭，用于輕刑）。
2. 民俗象征：古代用葦索編結懸挂門上驅邪，如“葦索”“葦茭”；亦用于祭祀儀式的“葦戟桃杖”。
3. 通假字：通“緯”（繁體“緯”），表編織之意，但此用法罕見。

四、文化意涵

蘆葦因適應力強，常被賦予堅韌、質樸的象征意義。在起名中，“葦”字五行屬木，寓意生命力旺盛、清雅脫俗。

五、現代應用

現代漢語中，“葦”多用于“蘆葦”一詞，也見于地名（如葦湖、葦蕩）或文學意象，如“葦葉”“葦塘”等，描繪自然景緻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯基氨腈不行使應享權利成對窗口定義塊狀态觸礁大風子油醛制劑電擊狀的洞電流糞鹽怪癖堅韌不拔甲狀腺内面固定術精明能幹鋸齒狀轉子屏空間因子空泡的民事制裁納稅年度内光電效應尼莫唑請求人全相關認股單賽德黑耳姆氏液施壓鉗使用期滿時殘值受壓不漏氣的疏松的套間