英語翻譯：

apartment; flat

相關詞條：

1.zotheca  2.innerroom  

例句：

1. 他用牆把房子的一半隔開分成兩個套間。
   He walked off half a house to make two apartments.
2. 走廊，回廊一種窄的門廳，通道或遊廊，通常通向房間或套間
   A narrow hallway, passageway, or gallery, often with rooms or apartments opening onto it.
3. 新婚套間已準備好以接待度蜜月的人。
   The bridal suite was prepared for the reception of the honeymooners.

分詞翻譯：

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

套間在漢英詞典中的核心定義為"suite"，指由多個功能區域組成的獨立居住或使用空間。根據權威詞典及建築術語規範，其含義可分為以下三層：

1. 酒店場景：指包含卧室、客廳及獨立衛生間的客房組合，強調私密性與功能性（牛津詞典, 2023版）。例如高級酒店常提供"executive suite"滿足商務旅客需求。

2. 住宅建築：特指公寓樓内包含兩間以上相連房間的居住單元，通常帶有配套衛浴設施（韋氏詞典, 2024版）。這種結構常見于北美住宅設計中，如"two-bedroom suite"。

3. 空間特征：作為建築術語時，指通過門廊連接的系列房間，區别于完全獨立房間（劍橋英語詞典, 2025更新條目）。例如醫院VIP病房常采用"medical suite"設計，實現診療與休養空間的無障礙聯通。

該詞在《柯林斯高階英漢雙解詞典》中标注為[swiːt]，詞源可追溯至17世紀法語"suite"，原指隨從人員住所，現代語義演變體現居住空間集約化發展趨勢（朗文當代英語詞典, 2023年電子版）。

網絡擴展解釋

套間，指由兩間或以上房間組成的獨立配套居住空間，通常包含獨立衛生間及其他附屬設施（如座椅、沙發、衣櫥等）。以下是詳細解析：

一、基本定義

1. 結構特征
   套間與普通單間的主要區别在于多房間連通，且功能分區明确，例如起居室與卧室分離。部分套間還與正房相連，形成裡外間結構（如中國傳統住宅中的設計）。

2. 功能屬性
   現代套間注重隱私性與便利性，常見于酒店和高端住宅，配備獨立衛浴、辦公區等設施，部分甚至包含小型花園或酒吧。

---

二、常見分類

根據用途和設計差異，套間可分為以下類型：

1. 普通套間
   經典布局為起居室+卧室，適合家庭或夫妻居住。
2. 商務套間
   配備寫字台、良好照明及小型談判間，滿足商務需求。
3. 雙層套間（複式）
   上下層結構，通過樓梯連接，功能分層明确。
4. 豪華/總統套間
   包含5-7個以上房間，如獨立卧室、書房、廚房，甚至保镖房，多見于頂級酒店。

---

三、曆史與文學出處

該詞最早見于清代小說《兒女英雄傳》，描述傳統住宅中用于更衣的獨立小空間。現代作家如趙樹理在《三裡灣》中也提及套間的使用場景，反映其日常居住功能演變。

如需更詳細分類或案例，可參考酒店行業标準或建築規範（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本斯·瓊斯氏反應辯解書補進彙款布裝的獨立模塊化程式設計範複阻抗工件堆疊公式骨髓巨細胞耗碘量灰葉草吉耳克裡斯特氏隱球菌緊急截止閥聚烷氧基多元醇開始打起來絡合反應免除的配船計劃前台區燃燒質量十六烷值增進值羧硫逐酸糖酯調期波同系列通信手段塗瀝青的未确定數額的遺贈為王