
late-mature; serotinous
"晚熟的"在漢英雙語詞典中定義為形容詞性表達,其核心釋義為描述事物發展周期或成熟階段滞後于常規時間的特質。該詞在《現代漢英詞典(第三版)》中被标注為"late-maturing",《牛津漢英大詞典》則補充了生物學層面的釋義"belated ripening"。
具體應用包含三個維度:
該詞的語義邊界在《漢英對比語言學》中明确區别于近義詞"遲到的",強調自然發展規律而非主觀延誤。詞典标注時通常搭配時間狀語,如"比正常品種晚熟兩周"譯作"two weeks later than standard cultivars in maturation"。
“晚熟”一詞在不同語境中有多重含義,以下是綜合解釋:
指農作物生長期較長、成熟速度較慢的特性。例如:
智力與才能
比喻人的能力或智慧在較晚年齡才顯現,帶有褒義色彩。例如成語用法中,表達對“大器晚成”者的稱贊。
生理發育
指青春期第二性征發育遲緩的現象,如男性18歲後未出現遺精、女性12歲後無月經初潮等,可能與激素水平或飲食習慣相關。
在植物學中,該詞還可描述果實成熟周期長的品種(如晚熟蘋果),工業領域則用于指代加工周期長的材料(如熟鐵)。
提示:若需了解具體作物品種或醫學診斷标準,可參考《禮記》《大衆醫療》等來源的完整内容。
奧地利編碼字符集閉口不說鼻輪補償稅補碼運算床上用品傳輸接口轉換器登錄項等氫離子指示劑溶液幅襯顯微學古特曼氏征核糖體亞單位核微孔膜過濾器緩刑價格堅挺的絞痛樣的菌蛋白酶局限性硬腦膜炎可溶性焦磷酸鐵朗伯特氏療法卵圓形窗邏輯系統入境護照上下地社會科學數據雙氧釩基調平器調諧波段為未成年行為的抗辯