上下地英文解釋翻譯、上下地的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
up and down
分詞翻譯：
上下的英語翻譯：
fluctuate; fluctuation; high and low; up and down
【機】 fluctuate
地的英語翻譯：
background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus
專業解析
"上下地"在漢語中并非固定詞彙，而是由方位詞"上下"與結構助詞"地"組合而成的語法結構。其含義需根據語境分析，主要分以下兩種情況：
一、"上下"作方位名詞 + "地"
當"上下"表示空間方位（上方和下方）或引申範圍（整體、全部）時，"地"作為助詞無實義，僅起連接作用。
示例與翻譯：
"他上下地打量陌生人"
He looked the stranger up and down.
此處"上下地"描述"打量"的方向性動作（從上到下觀察）。
語法說明：
"上下"作為方位名詞修飾動詞時，需加"地"構成狀語（例：反複地檢查 → repeatedly check）。類似用法如"左右地搖擺"（swing left and right）。
二、"上/下"作動詞 + "地"
"上地"或"下地"可獨立成詞，其中"地"為實義名詞：
- 上地
- 字面義：前往土地（古漢語用法，現代罕用）
- 專有名詞：北京海澱區"上地"（地名，源自清代"上地村"）
參考來源：《北京市地名志》
- 下地
- 農耕：到田間勞作（例：農民下地幹活 peasants work in the fields）
- 醫療：病人離床活動（例：術後三天可下地 able to walk three days after surgery）
參考來源：《現代漢語詞典》（第7版）
三、引用說明
因未檢索到線上詞典對"上下地"的直接釋義，本文分析基于以下權威資源：
- 《現代漢語詞典》（商務印書館）對"上/下"的獨立詞條解析
- 呂叔湘《現代漢語八百詞》關于方位詞與助詞"地"的語法規則
- 北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL）實際用例驗證
建議查閱紙質版《現代漢語詞典》或訪問權威語言平台（如"漢典" zdic.net）獲取更系統釋義。
網絡擴展解釋
“上下地”這一表述需結合具體語境理解。以下是幾種常見解釋方向：
-
方位狀語用法（最常見）
當“上下”+“地”修飾動詞時，構成方位狀語，表示動作的縱向運動軌迹。例如：
- “他上下地打量着新同學”（目光縱向移動）
- “電梯故障導緻乘客被上下地颠簸”（物體縱向震動）
-
等級或層次關系
在特殊語境中可引申為對等級體系的描述：
- “這份報告需要上下地逐級審批”（指從基層到高層的流程）
-
古漢語特殊用法
文言文中存在“上地”“下地”的獨立用法，分别指：
- 上地：肥沃土地（《周禮》記載“上地，夫一廛，田百畝”）
- 下地：貧瘠土地（《管子》有“下地之數，五施五十五尺而至于泉”）
需要注意：
- 現代漢語中單獨使用“上下地”較為少見，通常需搭配具體動詞
- 若出現在方言或專業領域（如地質學），可能存在特殊含義，建議補充語境
建議提供完整句子或使用場景，以便更精準地解析詞義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
