床上用品英文解釋翻譯、床上用品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bedding

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

用品的英語翻譯：

articles for use; things; necessiities
【經】 supplies

專業解析

床上用品（Chuángshàng Yòngpǐn）的漢英詞典釋義

一、中文定義與範疇

床上用品指用于睡眠或裝飾床鋪的紡織制品及附屬物品，涵蓋床單、被套、枕套、被子、枕頭、床罩、床笠等。其核心功能是提升睡眠舒適度、保暖性及卧室美觀度。根據中國國家标準《GB/T 22843-2009》，床上用品需符合安全、衛生及耐用性要求。

二、英文對應詞解析

Bedding（最常用）
廣義指所有床用織物，包括床單（sheets）、被套（duvet covers）、枕套（pillowcases）等。

例句：High-quality bedding improves sleep hygiene.（優質床上用品提升睡眠衛生）

Bedclothes（書面語）
特指直接接觸人體的床用織物（如床單、被套），區别于被子、枕頭等填充物。

三、功能與材質分類

類别	常見産品	材質示例
基礎織物	床單、被套、枕套	純棉、天絲、亞麻
保暖層	被子（羽絨被、羊毛被）、毯子	羽絨、蠶絲、化纖填充
支撐層	枕頭（記憶棉、乳膠枕）	荞麥殼、聚酯纖維
裝飾件	床罩、床笠、抱枕	提花織物、刺繡工藝

權威參考來源

《牛津英語詞典》 - "Bedding" 詞條定義（Oxford University Press）
《現代漢語詞典》（第7版） - "床上用品" 釋義（商務印書館）
中國國家标準《GB/T 22843-2009》 - 床上用品安全技術規範
《劍橋英語詞典》 - "Bedclothes" 使用語境（Cambridge University Press）

網絡擴展解釋

床上用品是供人在睡眠時使用的物品總稱，屬于家紡領域的重要組成部分。以下是詳細解釋：

一、定義與核心組成

床上用品指擺放于床上的各類紡織或針織制品，主要功能包括保暖、保護床墊及提升睡眠舒適度。其核心物品包含：

被褥類：被芯、被套、棉胎、羽絨被等；
鋪墊類：床單、床罩、床笠、床墊、褥子；
枕類：枕芯、枕套；
套件組合：如四件套（含床單/床笠、被套、雙枕套）。

二、分類方式

按用途分類
- 套罩類：被套、枕套、床笠；
- 鋪蓋類：床單、床罩、涼席（部分定義中不包含涼席）。
按材質與工藝分類
- 面料類型：純棉、滌棉、真絲、聚酯纖維；
- 織造工藝：平紋（質地輕薄）、斜紋（耐磨）、貢緞（光滑）；
- 紗支密度：高支紗（60S以上更細膩）、中低支紗（40S以下較厚實）。

三、選購與使用建議

季節適配：冬季可選羽絨被、棉胎，夏季適合透氣性好的薄被；
面料選擇：高支高密純棉適合敏感肌膚，化纖材質易清洗；
品牌參考：羅萊、博洋等品牌在品質和設計上較受認可。

四、注意事項

部分定義中明确排除毯子、涼席，但實際銷售中可能歸類為擴展品類。建議根據具體需求參考産品說明。

以上信息綜合自中國家紡協會分類及行業通用定義，更多細節可查看相關百科來源。