
late-mature; serotinous
"晚熟的"在汉英双语词典中定义为形容词性表达,其核心释义为描述事物发展周期或成熟阶段滞后于常规时间的特质。该词在《现代汉英词典(第三版)》中被标注为"late-maturing",《牛津汉英大词典》则补充了生物学层面的释义"belated ripening"。
具体应用包含三个维度:
该词的语义边界在《汉英对比语言学》中明确区别于近义词"迟到的",强调自然发展规律而非主观延误。词典标注时通常搭配时间状语,如"比正常品种晚熟两周"译作"two weeks later than standard cultivars in maturation"。
“晚熟”一词在不同语境中有多重含义,以下是综合解释:
指农作物生长期较长、成熟速度较慢的特性。例如:
智力与才能
比喻人的能力或智慧在较晚年龄才显现,带有褒义色彩。例如成语用法中,表达对“大器晚成”者的称赞。
生理发育
指青春期第二性征发育迟缓的现象,如男性18岁后未出现遗精、女性12岁后无月经初潮等,可能与激素水平或饮食习惯相关。
在植物学中,该词还可描述果实成熟周期长的品种(如晚熟苹果),工业领域则用于指代加工周期长的材料(如熟铁)。
提示:若需了解具体作物品种或医学诊断标准,可参考《礼记》《大众医疗》等来源的完整内容。
包租船提单比测仪彩线试验程序设计框架磁静电子电晕遮蔽定义常数福美甲胂辅助处理部件铬变酸冠突尖过烧铁国务海姆氏笼合乎规范的缓冲地带化去甲烷塔精密车床就职可变连接器硫化器尿黄素弃权证书去皮大麦粒始末标志测试卡型盒式磁带水龙骨属数学标记饲草架所知不多的外胚叶的