完人英文解釋翻譯、完人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

perfect man

例句：

金無足赤，人無完人。
Every man has his faults.
諾亞是一個正直的人，在當時是一個完人。他追隨上帝行事。
Noah was a righteous man, the one blameless man of his time; he walked with God.

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"完人"在漢英詞典中的核心定義為"完美無缺的人"，對應英文翻譯為"perfect person"或"paragon"。該詞由"完"（完整）與"人"（human being）構成，最早可追溯至《論語·憲問》中"成人"概念的演化。現代漢語詞典（第7版）将其界定為"在道德、才能等方面都達到理想标準的人"，牛津漢英大詞典（第3版）提供的英文釋義為"a person of consummate virtue and ability"。

該詞蘊含三層語義維度：

道德完整性：參照朱熹《四書章句集注》對"完人"的注解，強調仁、義、禮、智的全面修養
能力全面性：劍橋漢英詞典特别指出包含知識儲備與實踐能力的雙重維度
理想參照性：現代應用場景中多指行業标杆人物，如錢學森被尊為"中國航天事業的完人典範"

需要注意的是，王陽明在《傳習錄》中提出"人皆可以為完人"的哲學觀點，将概念從靜态結果轉化為動态修養過程。當代心理學研究顯示，過度追求"完人"标準可能引發焦慮障礙，這在國際心理學期刊《Personality and Individual Differences》有多篇實證研究支撐。

網絡擴展解釋

“完人”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、基本含義

德行完美的人
指道德、學識、行為毫無缺點的理想化人格，常與“金無足赤，人無完人”的俗語關聯，強調現實中不存在絕對完美的人。
身體健全的人
在部分語境中，特指生理上無缺陷的健全個體。

二、擴展解釋

哲學與教育領域的定義
- 動詞：指通過自我學習與鍛煉，提升身心健康、完善人格與智能的過程。
- 名詞：指通過上述過程達到的“性格完整、人格完美、道德完善、智能完備”的理想狀态。
法律術語
在民法中，“完人”指完全民事行為能力人，包括：
- 18周歲以上且精神正常的成年人；
- 16周歲以上以勞動收入為主要生活來源的未成年人。

三、相關文化背景

現實意義：俗語“人無完人”強調接納不完美，體現辯證思維。
文學引用：古典小說如《文明小史》用“完人”探讨人性複雜性。

“完人”既可指理想化的完美人格，也可指身體或法律層面的健全狀态，具體含義需結合語境。其核心思想既包含對完美的追求，也承認現實的局限性。