完人英文解释翻译、完人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

perfect man

例句：

金无足赤，人无完人。
Every man has his faults.
诺亚是一个正直的人，在当时是一个完人。他追随上帝行事。
Noah was a righteous man, the one blameless man of his time; he walked with God.

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"完人"在汉英词典中的核心定义为"完美无缺的人"，对应英文翻译为"perfect person"或"paragon"。该词由"完"（完整）与"人"（human being）构成，最早可追溯至《论语·宪问》中"成人"概念的演化。现代汉语词典（第7版）将其界定为"在道德、才能等方面都达到理想标准的人"，牛津汉英大词典（第3版）提供的英文释义为"a person of consummate virtue and ability"。

该词蕴含三层语义维度：

道德完整性：参照朱熹《四书章句集注》对"完人"的注解，强调仁、义、礼、智的全面修养
能力全面性：剑桥汉英词典特别指出包含知识储备与实践能力的双重维度
理想参照性：现代应用场景中多指行业标杆人物，如钱学森被尊为"中国航天事业的完人典范"

需要注意的是，王阳明在《传习录》中提出"人皆可以为完人"的哲学观点，将概念从静态结果转化为动态修养过程。当代心理学研究显示，过度追求"完人"标准可能引发焦虑障碍，这在国际心理学期刊《Personality and Individual Differences》有多篇实证研究支撑。

网络扩展解释

“完人”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、基本含义

德行完美的人
指道德、学识、行为毫无缺点的理想化人格，常与“金无足赤，人无完人”的俗语关联，强调现实中不存在绝对完美的人。
身体健全的人
在部分语境中，特指生理上无缺陷的健全个体。

二、扩展解释

哲学与教育领域的定义
- 动词：指通过自我学习与锻炼，提升身心健康、完善人格与智能的过程。
- 名词：指通过上述过程达到的“性格完整、人格完美、道德完善、智能完备”的理想状态。
法律术语
在民法中，“完人”指完全民事行为能力人，包括：
- 18周岁以上且精神正常的成年人；
- 16周岁以上以劳动收入为主要生活来源的未成年人。

三、相关文化背景

现实意义：俗语“人无完人”强调接纳不完美，体现辩证思维。
文学引用：古典小说如《文明小史》用“完人”探讨人性复杂性。

“完人”既可指理想化的完美人格，也可指身体或法律层面的健全状态，具体含义需结合语境。其核心思想既包含对完美的追求，也承认现实的局限性。