英語翻譯：

【醫】 chloramghenicol sodium succinate

分詞翻譯：

丁二酸鈉的英語翻譯：

【化】 sodium succinate
【醫】 sodium succinate

氯黴素的英語翻譯：

【化】 chloramphenicol; chloromycetin; levomycetin; nalectin; paraxin
【醫】 chloramghenicol; chloromycetin; levomycetin

專業解析

丁二酸鈉氯黴素（Chloramphenicol Sodium Succinate）漢英詞典釋義

中文全稱：丁二酸鈉氯黴素

英文全稱：Chloramphenicol Sodium Succinate

化學本質：氯黴素的水溶性前體藥物，通過丁二酸鈉基團修飾增強溶解性，在體内水解為活性成分氯黴素（Chloramphenicol）。

---

核心藥理特性

1. 抗菌機制

   抑制細菌蛋白質合成，與50S核糖體亞基結合，阻斷肽酰轉移酶活性。對革蘭氏陽性/陰性菌、厭氧菌及立克次體有效。

2. 藥代動力學
   • 溶解性：丁二酸鈉基團提升水溶性，適用于注射劑型（肌注/靜注）。
   • 代謝轉化：體内酯酶水解釋放氯黴素，生物利用度達75-90% 。
3. 臨床應用

   治療傷寒、腦膜炎、眼科感染及耐藥性嚴重的細菌感染，限用于無替代方案時。

---

權威參考文獻

1. 中國藥典2020版：明确收錄為氯黴素注射用衍生物，标準編號ChP 2020-1235。
2. FDA藥品說明書：警示再生障礙性貧血風險，嚴格限制兒童使用（黑框警告）。
3. WHO基本藥物清單：列為重症感染儲備藥物，強調治療藥物監測必要性。

安全提示：

因潛在骨髓抑制毒性，用藥期間需監測血常規，禁用于新生兒（灰嬰綜合征風險）。

網絡擴展解釋

丁二酸鈉氯黴素是氯黴素的一種鈉鹽衍生物，其名稱和特性可通過以下角度解釋：

一、名稱結構解析

1. 氯黴素
   氯黴素（化學式：$text{C}{11}text{H}{12}text{Cl}_2text{N}_2text{O}_5$）是一種廣譜抗生素，通過抑制細菌蛋白質合成發揮作用，主要用于治療傷寒、副傷寒及敏感菌感染（）。其分子中含對硝基苯基、丙二醇和二氯乙酰胺結構，且具有光學異構體（僅左旋體有活性）（）。

2. 丁二酸鈉
   丁二酸鈉（琥珀酸鈉）是一種有機酸鹽，常作為藥物輔料用于增加溶解性。在丁二酸鈉氯黴素中，氯黴素與丁二酸形成鈉鹽，以提高水溶性，便于制成注射劑等劑型（）。

二、特性與用途

1. 理化性質
   氯黴素本身微溶于水（原藥溶解度低），但通過成鹽（如丁二酸鈉氯黴素）可顯著提高水溶性，更適用于臨床注射給藥（）。

2. 適應症
   與普通氯黴素一緻，用于嚴重感染如傷寒、沙門氏菌感染，或無法使用低毒抗生素的情況（）。

3. 注意事項

   • 因可能引發再生障礙性貧血等嚴重副作用，需嚴格遵醫囑使用（）。
   • 2019年起禁止用于食品動物，僅限醫療用途（）。

三、總結

丁二酸鈉氯黴素是氯黴素的鈉鹽形式，通過結構修飾改善溶解性，擴展了臨床應用場景，但需警惕其毒性風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】