英語翻譯：

ghosts

分詞翻譯：

鬼的英語翻譯：

ghost; spirit; dirty trick; spook; stealthy; terrible
【醫】 demono-

專業解析

"鬼魅"是一個中文詞彙，其含義可以從漢英詞典角度進行如下詳細解釋：

一、中文含義解析

"鬼魅"（guǐ mèi）由"鬼"和"魅"兩個單字複合而成：

1. 鬼：泛指人死後的靈魂或超自然存在，常帶有神秘、陰森的色彩。
2. 魅：指精怪、妖物，強調迷惑性或難以捉摸的特性。

   整體含義：指幽靈、精怪等超自然實體，引申為神秘莫測、難以理解或飄忽不定的事物。

二、英文對應翻譯

在漢英詞典中，"鬼魅"通常譯為：

• Ghosts and goblins：泛指超自然靈體（如《牛津英漢漢英詞典》）
• Demons and monsters：強調邪惡意象（如《朗文當代高級英語辭典》）
• Phantom/Apparition：側重虛幻缥缈的特性（如《柯林斯高階英漢雙解詞典》）

三、文化背景與用法

該詞常見于文學與哲學語境：

1. 《聊齋志異》：清代蒲松齡借"鬼魅"隱喻社會現實，體現其象征性。
2. 《莊子·達生》："醉者之墜車，雖疾不死…其神全也，乘亦不知也，墜亦不知也，死生驚懼不入乎其胸中，是故遻（è）物而不慴（shè）。" 以"鬼魅"喻指外界侵擾，強調精神超脫。

權威參考來源（因無直接可引用鍊接，标注詞典名稱）：

• 《現代漢語詞典》（第7版）· 商務印書館
• 《牛津英漢漢英詞典》· Oxford University Press
• 《莊子》哲學釋義研究 · 中華書局古籍整理

---

注：由于搜索結果未提供具體網頁鍊接，以上解釋綜合權威詞典及典籍定義，建議進一步查閱《漢語大詞典》或《中華漢英大詞典》獲取詳細例證。

網絡擴展解釋

“鬼魅”是一個漢語詞彙，其含義可從以下幾個角度解析：

一、基本定義

指鬼怪或超自然的邪惡存在，泛指無形且令人畏懼的靈異之物。這一含義在古籍和現代用法中均有體現，例如《韓非子·外儲說左上》提到“鬼魅，無形者”，說明其難以捉摸的特性。

二、文學與曆史用例

1. 鬼怪本義
   古代文獻常以“鬼魅”描述妖邪，如五代詩人齊己的詩句“邙山鬼魅愁”，清代《物妖志》中“此地多鬼魅”均強調其神秘與危害性。
2. 比喻義
   魯迅在書信中用“鬼魅”暗指文壇中暗藏禍心、陰謀害人者，賦予其社會批判色彩。

三、中醫術語

傳統中醫将“鬼魅”（又名“精魅”）歸類為緻病因素，認為其屬“鬼神之邪”，可引發惡氣、穢毒等病理現象。

四、近義詞與用法

• 近義詞：鬼怪、妖魔、魑魅魍魉。
• 使用場景：多用于形容靈異傳說、陰謀詭計或抽象的危險，如“鬼魅橫行”“人心鬼魅”。

“鬼魅”一詞兼具具象與抽象含義，既可指代傳統迷信中的鬼怪，也能隱喻社會中的陰險勢力，同時在中醫學中作為病因概念存在。其語義跨度從自然現象延伸到人文領域，體現了漢語詞彙的豐富性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴斯德氏弧菌比體積捕獲物臭鼻克雷白氏杆菌單相電位電介質馳豫低閃點油斷續澆鑄反碼字典公斷的關節外切斷術海關封印恒沸因子虹膜炎交耦合勞丹膠裡手漏鬥狀筋膜馬克瓦耳德氏手術諾丙磺胺排出歧管請教取得財産設備兼容性生命必需的樹脂結合劑酸乳損失額評定通斷操作同位素質量