完全語法描述英文解釋翻譯、完全語法描述的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 complete syntax description

分詞翻譯：

完全的英語翻譯：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

語法描述的英語翻譯：

【計】 syntax description

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“完全語法描述”指對漢語詞條進行詳盡的語法信息标注，旨在幫助學習者準确掌握詞語的語法功能和用法規則。其核心特征包括：

一、定義與核心目标

完全語法描述要求超越基礎釋義，系統标注詞性（如名詞、動詞）、語法屬性（及物/不及物動詞、可數/不可數名詞）、句法功能（如主語、賓語）及搭配限制（如介詞搭配）。例如，動詞詞條需明确标注其及物性（如“吃”标注為及物動詞）和典型賓語類型（食物類名詞）。

二、關鍵描述要素

詞類與子類劃分
區分動詞的及物性（vt./vi.）、名詞的可數性（C/U），并标注形容詞的級（如比較級、最高級形式）。例如，“信息”需标注為不可數名詞（U），避免學習者誤用複數形式。

句法結構标注
明确詞語在句子中的角色（如謂語、定語）及典型句式結構。如“建議”作為動詞時需标注“~ + that從句”或“~ + doing”的用法模式。

形态變化規則
标注屈折變化（如動詞過去式“ate”、名詞複數“children”）及漢語量詞搭配（如“一本書”中的量詞“本”）。

三、标注體系與規範

權威詞典采用标準化語法代碼（如牛津高階的[VN]表示“動詞+名詞賓語”），并輔以國際音标（IPA）和拼音标注發音。例如，《現代漢語詞典》對“了”的語法化用法（動态助詞 vs. 語氣助詞）進行分立義項說明。

四、學術價值與應用

完全語法描述能顯著提升詞典的教學實用性，幫助學習者避免“I suggested him to go”（錯誤搭配）等語法偏誤。其理論依據源于生成語法對表層結構的規則化呈現（Chomsky, 1965），并被《牛津高階英漢雙解詞典》（OALD）等權威工具書采用為編纂标準。

權威參考文獻

呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館）
Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary (9th ed.), 2015
朱德熙《語法講義》（商務印書館，1982）
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）

網絡擴展解釋

“完全語法描述”這一表述需要拆解為“完全”和“語法描述”兩部分進行解釋，并結合具體語境理解：

一、關于“完全”的含義

基本定義
“完全”指事物在程度或範圍上達到完整性，包含“完整、齊全、徹底”等含義。例如：
- 老舍《駱駝祥子》中“把頭完全蓋在被子裡”強調覆蓋的徹底性；
- 當代用法如“完全缺陷”指事物存在全面缺失。
延伸意義
在抽象語境中，“完全”可表示絕對性，如“完全正确”即無任何錯誤。

二、關于“語法描述”的概念

語法（Grammar）
指語言的結構規則，包括詞法、句法等。在編程領域（如SQL），語法描述需涵蓋所有操作符、語句結構等。
描述（Description）
指對事物特征的系統性說明，需做到“詳細、周密”。例如《漢典》強調“詳細”需包含全部具體細節。

三、“完全語法描述”的綜合含義

指對某種語言（自然語言或編程語言）的語法規則進行無遺漏、徹底且結構清晰的系統性說明。例如：

SQL的完全語法描述需包含所有關鍵詞（如SELECT、FROM）、子句組合規則及執行邏輯；
自然語言中，需覆蓋詞類劃分、句子成分等全部規則，并輔以實例說明。

四、應用場景

編程語言文檔：如Python官方手冊需提供完整語法定義。
語言學研究：如生成語法理論對句子結構的全面分析。
編譯原理：設計編譯器時需嚴格依據完全語法描述生成解析器。

提示：若需查看具體語言的完整語法（如SQL、Java），可參考權威技術文檔或标準手冊。