海圖改正日期英文解釋翻譯、海圖改正日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 date of chart ccorrections

分詞翻譯：

海圖的英語翻譯：

chart; sea chart
【經】 nautical chart

改正的英語翻譯：

correct; rectify; cure; straighten; amendment; correction; rectification
【醫】 correction
【經】 amendment

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

海圖改正日期（Chart Correction Date）指航海用海圖（Nautical Chart）經官方機構修訂後，标注該次修訂正式生效的日期。該日期是航海安全的關鍵依據，确保船舶使用的海圖信息包含最新水道測量、礙航物變動、航标調整等動态數據。根據國際海事組織（IMO）《國際海上人命安全公約》（SOLAS）第V章規定，航海人員必須使用經最新改正的海圖以保障航行安全。

核心含義解析：

技術定義
海圖改正日期代表海圖出版商（如英國海軍海道測量局、中國海事局）對原始海圖進行官方修訂的生效時間點。改正内容包括但不限于：
- 新增或移除礁石、沉船等礙航物
- 更新港口設施、航道水深數據
- 修正助航标志（如浮标、燈塔位置）
  來源：國際海道測量組織（IHO）《海圖規範》（S-4标準）
法律效力
根據《國際海上人命安全公約》（SOLAS），船舶未使用标注最新改正日期的海圖可能被視為違規操作。例如：
- 中國《海圖改正通告》要求航海人員收到通告後須立即标注至海圖，并記錄改正日期于航海日志
- 美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）每周發布《航海通告》（Notice to Mariners），明确每項改正的生效日期

實際操作意義：

航海安全：未及時改正的海圖可能導緻船舶觸礁或偏離航道。例如，2020年巴拿馬運河因疏浚工程調整航道，相關海圖改正日期為強制更新節點。
責任劃分：海事事故調查中，海圖改正日期是判定責任方是否履行信息更新義務的關鍵證據（IMO MSC.1/Circ.1503指南）。

權威參考來源

IMO SOLAS公約第V章：船舶航行安全要求
www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/SOLAS.aspx

國際海道測量組織（IHO）《海圖規範》S-4
iho.int/standards-publications/specifications

中國海事局《航海圖書資料管理規定》
www.msa.gov.cn/html/hanghaibaojing/

NOAA航海通告系統
nauticalcharts.noaa.gov/publications/notice-to-mariners.html

網絡擴展解釋

“海圖改正日期”是指根據最新航海信息對海圖進行修改并标注的日期，其核心目的是保持海圖的現勢性（即信息時效性），确保航行安全。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

定義：指依據《航海通告》和無線電航海警告對海圖内容進行修訂後标注的日期。
作用：通過及時更新航道、障礙物、助航設施等信息，避免因海圖過時導緻航行風險。

2.改正依據

主要來源：英版《航海通告》（Admiralty Notices to Mariners）是國際通用的權威依據，包含航道變更、新危險物等關鍵信息。
其他來源：無線電航海警告、地方海事機構發布的臨時通知等。

3.操作流程

步驟：收到《航海通告》後需立即處理，包括拆分通告内容、插入對應航海資料（如《燈标和霧號表》），并按順序登記到海圖卡片中。
責任人：通常由船舶二副負責，需建立詳細記錄（包括圖號、範圍、改正日期等）。

4.重要性

安全意義：未及時改正可能導緻誤判淺灘、礁石等危險區域，威脅航行安全。
法律意義：部分國家要求船舶必須使用最新改正的海圖，否則可能承擔事故責任。

5.相關術語

現勢性（Currency）：海圖信息與實際情況的一緻性，是改正的核心目标。
小改正：針對單次通告的局部修改，需逐條登記并标注日期。

海圖改正日期是航海安全的關鍵節點，體現了海圖信息的更新狀态。實際操作中需結合權威通告系統管理，确保每次修改可追溯。如需進一步了解流程，可參考道客巴巴文檔。