完全语法描述英文解释翻译、完全语法描述的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 complete syntax description

分词翻译：

完全的英语翻译：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

语法描述的英语翻译：

【计】 syntax description

专业解析

在汉英词典编纂领域，“完全语法描述”指对汉语词条进行详尽的语法信息标注，旨在帮助学习者准确掌握词语的语法功能和用法规则。其核心特征包括：

一、定义与核心目标

完全语法描述要求超越基础释义，系统标注词性（如名词、动词）、语法属性（及物/不及物动词、可数/不可数名词）、句法功能（如主语、宾语）及搭配限制（如介词搭配）。例如，动词词条需明确标注其及物性（如“吃”标注为及物动词）和典型宾语类型（食物类名词）。

二、关键描述要素

词类与子类划分
区分动词的及物性（vt./vi.）、名词的可数性（C/U），并标注形容词的级（如比较级、最高级形式）。例如，“信息”需标注为不可数名词（U），避免学习者误用复数形式。

句法结构标注
明确词语在句子中的角色（如谓语、定语）及典型句式结构。如“建议”作为动词时需标注“~ + that从句”或“~ + doing”的用法模式。

形态变化规则
标注屈折变化（如动词过去式“ate”、名词复数“children”）及汉语量词搭配（如“一本书”中的量词“本”）。

三、标注体系与规范

权威词典采用标准化语法代码（如牛津高阶的[VN]表示“动词+名词宾语”），并辅以国际音标（IPA）和拼音标注发音。例如，《现代汉语词典》对“了”的语法化用法（动态助词 vs. 语气助词）进行分立义项说明。

四、学术价值与应用

完全语法描述能显著提升词典的教学实用性，帮助学习者避免“I suggested him to go”（错误搭配）等语法偏误。其理论依据源于生成语法对表层结构的规则化呈现（Chomsky, 1965），并被《牛津高阶英汉双解词典》（OALD）等权威工具书采用为编纂标准。

权威参考文献

吕叔湘《现代汉语八百词》（商务印书馆）
Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary (9th ed.), 2015
朱德熙《语法讲义》（商务印书馆，1982）
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）

网络扩展解释

“完全语法描述”这一表述需要拆解为“完全”和“语法描述”两部分进行解释，并结合具体语境理解：

一、关于“完全”的含义

基本定义
“完全”指事物在程度或范围上达到完整性，包含“完整、齐全、彻底”等含义。例如：
- 老舍《骆驼祥子》中“把头完全盖在被子里”强调覆盖的彻底性；
- 当代用法如“完全缺陷”指事物存在全面缺失。
延伸意义
在抽象语境中，“完全”可表示绝对性，如“完全正确”即无任何错误。

二、关于“语法描述”的概念

语法（Grammar）
指语言的结构规则，包括词法、句法等。在编程领域（如SQL），语法描述需涵盖所有操作符、语句结构等。
描述（Description）
指对事物特征的系统性说明，需做到“详细、周密”。例如《汉典》强调“详细”需包含全部具体细节。

三、“完全语法描述”的综合含义

指对某种语言（自然语言或编程语言）的语法规则进行无遗漏、彻底且结构清晰的系统性说明。例如：

SQL的完全语法描述需包含所有关键词（如SELECT、FROM）、子句组合规则及执行逻辑；
自然语言中，需覆盖词类划分、句子成分等全部规则，并辅以实例说明。

四、应用场景

编程语言文档：如Python官方手册需提供完整语法定义。
语言学研究：如生成语法理论对句子结构的全面分析。
编译原理：设计编译器时需严格依据完全语法描述生成解析器。

提示：若需查看具体语言的完整语法（如SQL、Java），可参考权威技术文档或标准手册。