段分析英文解釋翻譯、段分析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 segment analysis

分詞翻譯：

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

分析的英語翻譯：

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

專業解析

在詞典學視角下，“段分析”通常指對語言文本中大于句子層級的結構單元——“段”（paragraph）進行的系統性解析與研究。其核心在于理解段落内部的組織邏輯、功能劃分及其在整體語篇中的銜接作用。以下是具體闡釋：

一、語言學定義與結構解析

“段分析”聚焦段落作為獨立語義單位的構成特征，包括：

主題句識别：定位段落核心觀點句（常為首句或尾句），如《現代漢語詞典》指出段落需“有明确的中心意思”；
支撐結構：分析例證、因果鍊、對比等邏輯關系如何擴展主題；
銜接手段：考察代詞、連接詞（如“然而”“因此”）在段落内部的連貫功能（參考：Halliday & Hasan, Cohesion in English）。

二、跨學科應用場景

計算語言學
在自然語言處理中，段分析指文本分塊（text chunking）技術，用于機器翻譯的分段處理與信息檢索的段落級索引（來源：馮志偉《計算語言學基礎》）。

二語教學
英語寫作教學強調“段落發展模式”（如總分式、對比式），通過段分析訓練學習者構建符合英語修辭習慣的語篇（參考：Swales, Genre Analysis）。

三、漢英對比視角

漢語段落常以“意合”為特征，依賴語義連貫而非顯性連接詞；英語段落則強調“形合”，需嚴格遵循主題句+支撐句的範式。例如：

漢語：“江南多雨，（因此）民居常設檐廊。”（隱含因果）
英語：“Southern China experiences heavy rainfall. Consequently, local houses feature extended eaves.”（顯性連接）

四、權威工具書釋義

《語言學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會，2011）定義“段分析”為：

“對語篇中段落單位的邊界判定、功能分類及修辭策略的研究，涉及句群關系與篇章宏觀結構。”

主要參考文獻

呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館.
Quirk, R. et al. A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.
王力. 《漢語語法綱要》. 上海教育出版社.

網絡擴展解釋

“段分析”指對文章中的段落進行結構、内容或語言特點的解析，常見于語文學習或文本研究中。以下是詳細解釋：

一、定義與核心目标

段分析的核心在于理解段落的主旨、邏輯層次及表達手法，例如識别中心句、劃分層次或賞析語言特色。其目标是通過局部解析輔助整體文本理解。

二、分析維度

内容分析
提取段落核心信息，如中心思想、關鍵詞句（如比喻、排比等修辭手法），并分析作者意圖。
結構分析
劃分段落内部層次（如總分、因果等邏輯關系），判斷主旨句位置（可能在段首、段中或段尾）。
語言特色
關注用詞準确性、句式特點及修辭效果，例如通過細節描寫增強畫面感。

三、常用方法

主旨句定位法：尋找能概括全段的核心句。
層次劃分法：按邏輯關系将段落分為若幹部分。
語境關聯法：結合上下文理解段落作用（如過渡、總結）。

四、應用場景

語文教學：幫助學生掌握閱讀理解技巧。
考試答題：如中考、公考中的閱讀理解題。
學術研究：用于文獻精讀或文本批評。

示例

例如分析朱自清《背影》中父親買橘子的段落，需關注動作描寫（如“攀”“縮”等動詞）傳遞的情感，并判斷該段在全文中的情感高潮作用。

如需進一步了解具體分析方法，可參考語文教材或專業文本分析指南。