完滿英文解釋翻譯、完滿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 corps

finish; thru; use up; whole

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

"完滿"在漢英詞典中作為形容詞使用時，主要包含以下核心含義：

完整圓滿的實現狀态指事物達到無缺憾、無遺漏的完美境界，英文對應"perfect fulfillment"或"consummate realization"。該詞常用于描述計劃、人生階段或事件達到預期理想狀态。牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary）将其解釋為"圓滿達成預定目标的狀态"，強調結果的完整性。
情感與現實的統一性在哲學層面指主觀期待與客觀現實的完全契合，英文可譯為"harmonious integrity"。劍橋漢英雙語詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）指出該詞包含"情感滿足與實踐成就的雙重實現"維度。
動态平衡特征區别于靜态的"完美"，更強調發展過程中各要素的協調演進，對應英文表述為"dynamic completeness"。柯林斯高級漢英辭典（Collins Advanced Chinese-English Dictionary）特别注明其包含"時間維度上的持續性圓滿"。
法律與契約語境在正式文書中特指權利義務的完全履行，英文作"full and complete execution"。該用法在《元照英美法詞典》中被界定為"合同條款無瑕疵履行的法定狀态"。
宗教哲學引申義佛教典籍中對應梵語"paripūrṇa"，指破除我執後達到的究竟圓滿，英語常譯為"ultimate perfection"。此釋義參考自中華佛典寶庫的《漢英佛學詞典》編纂資料。

“完滿”是一個形容詞，指事物達到完整圓滿、沒有缺陷或不足的狀态，常用于形容結果、過程或狀态令人滿意。以下是詳細解析：

“完滿”強調完整性與無缺憾性，表示事物達到理想狀态，如問題解決徹底、結局圓滿等（）。例如：“會議完滿結束”指所有議程順利達成，沒有遺留問題。

“完滿”常帶有主觀評價色彩，實際使用中需結合具體語境。盡管追求完滿是普遍心态，但現實中的不完美亦屬常态（）。