月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

完满英文解释翻译、完满的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【建】 corps

分词翻译:

完的英语翻译:

finish; thru; use up; whole

满的英语翻译:

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

专业解析

"完满"在汉英词典中作为形容词使用时,主要包含以下核心含义:

  1. 完整圆满的实现状态 指事物达到无缺憾、无遗漏的完美境界,英文对应"perfect fulfillment"或"consummate realization"。该词常用于描述计划、人生阶段或事件达到预期理想状态。牛津汉语词典(Oxford Chinese Dictionary)将其解释为"圆满达成预定目标的状态",强调结果的完整性。

  2. 情感与现实的统一性 在哲学层面指主观期待与客观现实的完全契合,英文可译为"harmonious integrity"。剑桥汉英双语词典(Cambridge Chinese-English Dictionary)指出该词包含"情感满足与实践成就的双重实现"维度。

  3. 动态平衡特征 区别于静态的"完美",更强调发展过程中各要素的协调演进,对应英文表述为"dynamic completeness"。柯林斯高级汉英辞典(Collins Advanced Chinese-English Dictionary)特别注明其包含"时间维度上的持续性圆满"。

  4. 法律与契约语境 在正式文书中特指权利义务的完全履行,英文作"full and complete execution"。该用法在《元照英美法词典》中被界定为"合同条款无瑕疵履行的法定状态"。

  5. 宗教哲学引申义 佛教典籍中对应梵语"paripūrṇa",指破除我执后达到的究竟圆满,英语常译为"ultimate perfection"。此释义参考自中华佛典宝库的《汉英佛学词典》编纂资料。

网络扩展解释

“完满”是一个形容词,指事物达到完整圆满、没有缺陷或不足的状态,常用于形容结果、过程或状态令人满意。以下是详细解析:

一、基本含义

“完满”强调完整性与无缺憾性,表示事物达到理想状态,如问题解决彻底、结局圆满等()。例如:“会议完满结束”指所有议程顺利达成,没有遗留问题。

二、近义词与反义词

三、用法特点

  1. 适用范围:多用于抽象事物,如人生、友谊、计划等。如“人生难求完满”()。
  2. 语境搭配:常与“结局”“解决”“回答”等词搭配,如“完满的答复”()。
  3. 文学用例:瞿秋白《赤都心史》中用“完满不漏”形容演讲效果()。

四、注意事项

“完满”常带有主观评价色彩,实际使用中需结合具体语境。尽管追求完满是普遍心态,但现实中的不完美亦属常态()。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表分词部分担保侧馏分程序设计基本指令电抗器多潜能细胞发火器分配率工资计算程序冠式汗腺管黄原酸甲酯结构树可缓存地址淋巴样细胞枚举定理迷走神经反射泥土热匹配端接确切值区域优化染色质粒融合申请人详细说明实际破损双产的水注射酸性柏思麦法通用运费率烷基镁化溴