平均分配英文解釋翻譯、平均分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equal division

例句：

經理把工作盡量平均分配給雇員。
The manager tried to even out the distribution of work among his employees.
財産保有權一種英國的土地保有制度，始于盎格魯－撒克遜時期，廢于1926年，即把其土地平均分配給有資格的繼承人
An English system of land tenure from Anglo-Saxon times to1926 that provided for the equal division of land among all qualified heirs.
財産合并把財産集中起來，以便平均分配全部財産，如對無遺囑被繼承人的遺産的處理
The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent.

分詞翻譯：

平均的英語翻譯：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

在漢英詞典中，"平均分配"對應的英文表述為"equal distribution"或"average allocation"，其核心含義指将資源、權利或責任按照均等原則劃分給所有參與方。這一概念具有以下多維特征：

1. 數學本質與計算公式根據《中國大百科全書》數學卷的定義，平均分配可表述為： $$ text{單份量} = frac{text{總量}}{text{分配對象數}} $$ 例如将1200元分給4人，每人獲得$1200/4=300$元。

2. 法律實踐原則最高人民法院司法解釋明确，遺産繼承時"同一順序繼承人繼承遺産的份額，一般應當均等"，該原則適用于無遺囑的法定繼承情形。

3. 經濟管理應用世界銀行《發展報告》将平均分配列為資源優化配置的基礎模型，強調其適用于教育經費劃撥、扶貧資金發放等公共管理領域。

4. 社會倫理學延伸牛津大學社會倫理學教授M. Sandel指出，平均分配在醫療資源緊缺時可能面臨倫理挑戰，建議結合需求度評估建立動态分配機制。

網絡擴展解釋

“平均分配”指将某個總量或資源按照完全相等的份額分配給多個對象或組成部分。其核心是“等分”，确保每個個體獲得的量或機會完全相同。具體解釋如下：

1.數學定義

在數學中，平均分配是将總量 ( S ) 均分給 ( n ) 個對象的過程，每個對象獲得的數量為： $$ text{每份量} = frac{S}{n} $$ 例如：将12顆糖平均分給3人，每人分得 ( 12 div 3 = 4 ) 顆。

2.實際應用場景

資源分配：如平分獎金、均攤費用等。
任務分工：将工作量平均分配給團隊成員，确保公平性。
統計學：計算平均值時，本質是将總和均分到每個數據點（如平均身高）。

3.注意事項

整除問題：若總量無法被份數整除，需通過調整或近似實現“相對平均”（如四舍五入）。
適用性：平均分配不一定是最優方案，需結合具體場景（如按需分配可能更合理）。

示例

基礎示例：将100元平均分給4人，每人獲得25元。
複雜示例：若将7個蘋果分給3人，可先每人分2個，剩餘1個通過切分或輪流獲得實現近似平均。