毗鄰海英文解釋翻譯、毗鄰海的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adjacent sea

分詞翻譯：

毗鄰的英語翻譯：

abut

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

專業解析

毗鄰海是地理學術語，指緊鄰大陸或島嶼邊緣并與開放海域相連的海域。根據《現代漢語詞典》（第7版）的解釋，"毗鄰"意為"地域相接"，"海"指大面積鹹水區域。該詞對應的英文翻譯為"adjacent sea"或"marginal sea"，特指被半島、島鍊或海底隆起部分隔開的海域，如東海、日本海等典型陸緣海。

國際海洋學界将其定義為"大陸與大洋之間的過渡性水域"，具有三個顯著特征：

受大陸地質構造影響顯著
水文特征受陸地徑流和海洋洋流雙重作用
生物群落呈現海陸過渡特征

根據聯合國海洋事務和海洋法司（DOALOS）的界定标準，毗鄰海的水深通常小于3000米，海底沉積物包含大量陸源物質。這類海域在《聯合國海洋法公約》中享有特殊法律地位，沿海國可主張200海裡專屬經濟區。

典型實例包括中國的黃海（平均深度44米）、北海（平均深度94米）等半封閉海域。這些區域因其豐富的生物資源和航運價值，成為海洋權益研究的重點對象。

網絡擴展解釋

“毗鄰海”指某個地區或陸地與海洋直接相鄰接，通常用于描述地理上靠近或緊鄰海洋的區域。以下是詳細解釋：

詞義構成
- “毗鄰”：意為相鄰接，多指陸地邊界相接（如、）。
- “海”：指海洋或海域。
  組合後，“毗鄰海”強調陸地與海洋的地理接壤關系，例如沿海地區或島嶼周圍的海域。
具體用法
- 通常指陸地與海洋的邊界相接，如“福建省毗鄰東海”。
- 也可擴展指鄰近某塊陸地的海域，如提到的“釣魚島毗鄰海域”，即島嶼周圍12海裡以外的相鄰海域（）。
與相關概念的區别
- “海濱”：僅指靠近海的陸地部分（如），而“毗鄰海”包含陸海相接的邊界區域及鄰近海域。
- “臨海”：更側重“靠近海洋”，而“毗鄰”更強調地理接壤的緊密性。
示例與引用
- 郭沫若在《集外·出了籠的飛鳥》中描述新疆時提到“地理上和我們毗鄰”，間接體現“毗鄰”用于陸地接壤的典型用法（）。
- 在主權争議中，“毗鄰海域”常用于強調國家管轄範圍内的鄰近海洋區域（）。

總結來看，“毗鄰海”是一個結合陸地與海洋關系的複合詞，需根據語境判斷側重陸地邊界或鄰近海域。