可認領的英文解釋翻譯、可認領的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 claimable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

認領的英語翻譯：

claim
【法】 acknowledgement

專業解析

"可認領的"在漢英詞典中的核心釋義為claimable，指物品、權利或財産符合法定條件時，可由特定主體通過申報程式主張所有權或使用權。其含義包含三層法律屬性：

1. 客體待定性：标的物需處于未被占有或權屬不明狀态（如失物、無人繼承遺産）；
2. 主體適格性：主張者需證明與标的物的法定關聯（如物權憑證、繼承關系）；
3. 程式強制性：須經公示催告等法定程式确立權利（《民法典》第114條）。

專業場景釋義

• 物權領域

  指因拾得、發現或權利真空形成的可主張物，如：

  車站公示的無人認領行李箱（unclaimed luggage）在公告期滿後轉為"可認領物"（claimable property），認領人需提供物權證明（來源：《牛津英漢雙解法律詞典》第8版）。

• 知識産權

  適用于可主張的優先權，如：

  專利優先權期限内的技術方案屬可認領權利（claimable priority right），需在12個月内提交優先權證明（來源：世界知識産權組織術語庫）。

• 數字資産

  指鍊上符合智能合約條件的待領取資産，例如：

  加密貨币空投（airdrop）中标注"claimable"的代币，需用戶籤署鍊上交易完成所有權轉移（來源：以太坊官方文檔）。

權威參考

1. 《元照英美法詞典》定義"claimable"為："可通過法律程式主張的，尤指對無主物或懸置權利的合法請求權"；
2. 最高人民法院案例指引明确：認領失物須同時滿足"公示期合規"+"權屬舉證充分"雙要件（2023）最高法民申字第482號。

術語辨析：與"可申領的（applicable）"區别在于，"可認領的"強調對既有權利的追認而非新權利的申請，其權利基礎在先期已然存在。

網絡擴展解釋

“可認領的”指某事物具備被合法或正式确認并接收的屬性，通常涉及法律或日常事務中的歸屬确認。具體解釋如下：

一、基本含義

1. 物品層面
   指遺失物、無主財物等可通過核對信息後被原主或合法權利人領取的狀态。例如：失物招領處标注“可認領的”物品，需提供憑證核實身份後領回。

2. 法律層面
   特指非婚生子女經生父承認親子關系的行為。例如：生父通過法律程式确認親子關系後，子女身份轉為婚生子女，稱為“可認領的子女”。

二、核心條件

• 核實身份：認領需提供有效證明（如證件、DNA鑒定等）以确認權利歸屬。
• 法律效力：在親子關系認領中，需通過法律程式（如登記、訴訟）完成，才能産生身份變更效果。

三、常見場景

• 失物招領：公共場所對無人認領物品公示後标注“可認領”。
• 社會福利：孤兒或棄嬰被收養前可能處于“可認領”狀态。
• 法律文書：非婚生子女生父主動承認或法院判決确認親子關系。

若需了解具體法律程式或案例，建議參考《民法典》相關條款或咨詢法律專業人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按比例分攤聯合運價白碧┎保證良好操作吡喃丁布萊克氏公式澄清點丑事難免頂事符號率腐泥煤格式化程式蚝綠素喚醒字符灰姑娘堿性豔藍Ｂ角形球閥經紀商行機械噴嘴可節省的成本呂宋島膜通透性内融合逆序操作盤桓平均檢查髂筋膜下窩身體力行死道外側混合束圍裙