英語翻譯：

clubfoot

分詞翻譯：

彎的英語翻譯：

bend; curve; flex; ply
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

專業解析

彎腳在漢英詞典中的釋義需結合具體語境，其核心含義為“彎曲的腳或支撐部分”，常見于以下三類用法：

---

一、字面物理形态

指物體或人體部位呈彎曲狀的腳部結構。

• 家具/器物：如明清家具中的“彎腳桌案”，指桌腿設計為弧形彎曲的樣式（《中國古典家具辭典》）。
• 解剖學：非正式表述中可形容足部畸形（如内翻足），但醫學規範術語應為“足部畸形”（foot deformity）。

---

二、專業領域術語

1. 建築學：

   拱腳（arch springing）——拱形結構底部與垂直支撐的交接處，承受橫向推力（《建築構造手冊》）。

2. 機械工程：

   彎柄/曲柄（crank）——将旋轉運動轉換為直線運動的機械部件，如發動機曲軸（《機械設計圖典》）。

---

三、方言與隱喻用法

• 方言：部分地區用“彎腳”形容跛足（如粵語“彎腳跛手”），屬口語化表達。
• 隱喻：文學作品中或借指“行走不便者”，但需注意語境避免歧義。

---

參考資料：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
2. 《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社，2010.
3. 《中國古典家具辭典》，故宮出版社，2015.
4. 《建築構造手冊》（第五版），中國建築工業出版社，2018.
5. 《機械設計圖典》，機械工業出版社，2020.

（注：線上資源可訪問權威出版機構官網，如商務印書館[www.cp.com.cn]、中國建築工業出版社[www.cabp.com.cn]等查詢電子版。）

網絡擴展解釋

“彎腳”一詞在不同語境中有以下解釋：

1. 醫學概念（先天性畸形）
   指“clubfoot”（馬蹄内翻足），一種先天性的足部發育畸形，表現為足部向内彎曲或扭轉。該術語常用于醫學領域，。

2. 家具設計術語
   譯為“Cabriole leg”，指歐洲古典家具（如法式椅子）中常見的彎曲形家具腿，造型優雅流暢，屬于工藝美術領域的專業詞彙。

3. 德語對應詞
   德語中“Klumpfuss”可對應此詞，同樣描述足部形态異常或彎曲狀态。

使用注意
在具體場景中需結合上下文判斷含義：醫學場景多指足部畸形，設計領域則指家具部件。若需專業診斷或曆史工藝細節，建議通過學術數據庫或權威文獻進一步查證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

案例摘要本國法參考噪聲程式升溫氣相色譜法敵意二苯基三酮根據成本定價供漿管光功當量光面控制單元闊葉樹蠟Ж片法裂殖孢子隆盛的尿囊樣的皮涅氏公式認股權人控系統乳突周炎申請從保稅倉庫内取出樣品雙分子親電子取代反應機理說謊話疏水性嗖地揮動隨函備忘錄隨俗同聯纖維突出部凸部維護工作