突出部凸部英文解釋翻譯、突出部凸部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 nose

分詞翻譯：

突出的英語翻譯：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【計】 highlight
【醫】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

凸的英語翻譯：

protruding
【醫】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

專業解析

在漢英詞典視角下，“突出部”和“凸部”均指物體表面向外凸起的部分，但具體含義和常用語境有所不同，常應用于軍事、工程、解剖學等領域。以下是詳細解釋：

一、突出部 (Salient)

中文釋義：指在軍事防線、地理形态或物體輪廓中，明顯向前突出、伸入敵方或相鄰區域的部位。其特點是三面可能暴露于威脅之下。
英文對應詞：Salient (軍事、地理常用)
詳細解釋：
- 軍事核心含義：指戰線或防禦陣地中，向敵方區域顯著突出的部分。這種地形易遭敵方多方向攻擊（側翼和正面），是攻防中的關鍵點。例如，二戰中的“阿登突出部戰役”（突出部戰役）。
- 地理延伸：指陸地或海岸線向海洋、湖泊或其他區域明顯突出的部分。
- 其他領域：有時用于描述物體或圖形中顯著外凸的特征。
權威參考：
- 軍事術語定義：美國國防部《軍事及相關術語詞典》将“Salient”定義為“戰線或作戰陣地中向敵方延伸的突出部分”。（來源：DoD Dictionary of Military and Associated Terms）
- 地理應用：北約标準化協議（STANAG）在地形分析術語中使用“Salient”描述戰線或地形的突出特征。（來源：NATO Standardization Agreements (STANAGs)）

二、凸部 (Protrusion / Bulge / Convex Part)

中文釋義：泛指任何物體表面向外隆起、鼓出或突出的部分。含義更廣泛、更基礎，強調物理形态的凸起特征本身。
英文對應詞：Protrusion (通用),Bulge (不規則凸起),Convex Part (規則凸起面)
詳細解釋：
- 工程與制造：指機械零件、結構件或産品上設計或形成的向外凸起的部分，如凸台、凸緣、齒輪的齒等。
- 解剖學：指身體器官或組織向外突出的部分，如椎間盤突出中的“突出物”。
- 日常描述：任何物體表面可見的鼓包、隆起部位。
權威參考：
- 工程術語：中國國家标準《GB/T 15237.1-2000 術語工作詞彙第1部分：理論與應用》将“凸出部”定義為“物體表面向外突出的部分”。（來源：中國國家标準 GB/T 15237.1-2000）
- 機械設計：《機械設計手冊》在零件結構要素中詳細描述了各種功能性“凸部”（如凸台、凸緣）的設計與應用。（來源：《機械設計手冊》化學工業出版社）
- 解剖學定義：《格雷解剖學》使用“Protrusion”描述椎間盤等組織向椎管内的異常突出。（來源：Gray's Anatomy）

三、術語對比總結

特征	突出部 (Salient)	凸部 (Protrusion / Bulge)
核心含義	戰線/地形中向敵方/鄰域突出的關鍵部位	物體表面向外凸起的部分（泛指）
主要領域	軍事、戰略地理	工程、制造、解剖學、日常物體
形态側重	戰略位置與暴露性	物理形狀的凸起特征
英文首選	Salient	Protrusion / Bulge / Convex Part
示例	阿登突出部、海岸線岬角	齒輪齒、零件凸台、山丘鼓包

“突出部”特指具有戰略或位置意義的突出區域（尤其軍事），而“凸部”泛指任何物理形态上的外凸部分，應用範圍更廣。理解其差異有助于在專業翻譯和描述中準确選用術語。

網絡擴展解釋

“突出部”和“凸部”的含義可從以下角度解釋：

一、凸部

基本定義
指物體表面向外隆起或高于周圍的部分，具有明顯的幾何形态特征，如凸透鏡、凸岸等（）。
應用場景
- 物理學中用于描述光學器件（如凸鏡）的曲面特性；
- 地理學中表示地形中高出的區域（如凸岸）；
- 醫學領域可能指關節異常凸起（如骨關節炎導緻的指關節變形）（）。

二、突出部

核心概念
特指在某一範圍内向外延伸且三面受力的區域，常見于軍事或戰略描述。例如戰線中凸向敵方的區域，因三面受敵而易被攻破（）。
擴展含義
- 可形容事物中顯著或占據優勢的部分，如“技術突出部”表示核心競争力；
- 醫學中類似“椎間盤突出部”，指組織從正常位置向外突出的病理狀态（）。

兩者區别

凸部側重物理形态的客觀描述，無特定場景限制；
突出部更強調功能或戰略意義，常用于特定領域（如軍事、醫學）。

如需進一步了解具體案例（如腰椎間盤突出部），可參考醫學類來源（）。