英语翻译：

clubfoot

分词翻译：

弯的英语翻译：

bend; curve; flex; ply
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

专业解析

弯脚在汉英词典中的释义需结合具体语境，其核心含义为“弯曲的脚或支撑部分”，常见于以下三类用法：

---

一、字面物理形态

指物体或人体部位呈弯曲状的脚部结构。

• 家具/器物：如明清家具中的“弯脚桌案”，指桌腿设计为弧形弯曲的样式（《中国古典家具辞典》）。
• 解剖学：非正式表述中可形容足部畸形（如内翻足），但医学规范术语应为“足部畸形”（foot deformity）。

---

二、专业领域术语

1. 建筑学：

   拱脚（arch springing）——拱形结构底部与垂直支撑的交接处，承受横向推力（《建筑构造手册》）。

2. 机械工程：

   弯柄/曲柄（crank）——将旋转运动转换为直线运动的机械部件，如发动机曲轴（《机械设计图典》）。

---

三、方言与隐喻用法

• 方言：部分地区用“弯脚”形容跛足（如粤语“弯脚跛手”），属口语化表达。
• 隐喻：文学作品中或借指“行走不便者”，但需注意语境避免歧义。

---

参考资料：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
2. 《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社，2010.
3. 《中国古典家具辞典》，故宫出版社，2015.
4. 《建筑构造手册》（第五版），中国建筑工业出版社，2018.
5. 《机械设计图典》，机械工业出版社，2020.

（注：在线资源可访问权威出版机构官网，如商务印书馆[www.cp.com.cn]、中国建筑工业出版社[www.cabp.com.cn]等查询电子版。）

网络扩展解释

“弯脚”一词在不同语境中有以下解释：

1. 医学概念（先天性畸形）
   指“clubfoot”（马蹄内翻足），一种先天性的足部发育畸形，表现为足部向内弯曲或扭转。该术语常用于医学领域，。

2. 家具设计术语
   译为“Cabriole leg”，指欧洲古典家具（如法式椅子）中常见的弯曲形家具腿，造型优雅流畅，属于工艺美术领域的专业词汇。

3. 德语对应词
   德语中“Klumpfuss”可对应此词，同样描述足部形态异常或弯曲状态。

使用注意
在具体场景中需结合上下文判断含义：医学场景多指足部畸形，设计领域则指家具部件。若需专业诊断或历史工艺细节，建议通过学术数据库或权威文献进一步查证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】