現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

隆盛的英文解釋翻譯、隆盛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flourishing

分詞翻譯：

隆的英語翻譯：

grand; intense; swell; thriving

盛的英語翻譯：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

專業解析

"隆盛"（lóng shèng）是漢語中形容事物處于繁榮、興盛狀态的形容詞，常見于書面語及曆史文獻。根據《現代漢語詞典》（第7版），其核心含義指"昌盛興旺"，強調規模宏大且發展勢頭強勁的特征。在漢英詞典中對應翻譯為"prosperous and thriving"，例如《新世紀漢英大詞典》将其解釋為"flourishing; in full bloom"。

該詞常作定語修飾抽象概念，如"隆盛時期"（a period of great prosperity）、"國運隆盛"（the nation's thriving fortunes）。北京大學中國語言學研究中心語料庫顯示，該詞多用于描述王朝、商業或文化發展的鼎盛階段，如："唐宋之際，海上貿易隆盛，商船絡繹不絕。"

詞源可追溯至《漢書·食貨志》"天下隆盛"的表述，其中"隆"指高大、厚重，"盛"指旺盛、豐美，二字疊加構成程度強化的并列式複合詞。在語義強度上，"隆盛"較單個"盛"字更具莊嚴感和曆史厚重感，常見于典章文獻而非日常口語。

網絡擴展解釋

“隆盛”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：

一、基本釋義

興隆昌盛
指國家、事業或家族的繁榮與興盛。例如：
- “國勢隆盛”，形容國家強盛、社會安定。
- 《史記·梁孝王世家論》提到“漢家隆盛，百姓殷富”，描述漢代國力鼎盛的局面。
盛大
用于形容儀式、場面等規模宏大。例如：
- “隆盛的儀式”，指典禮的莊嚴隆重。

二、補充信息

近義詞：昌盛、興旺、繁榮、昌隆。
名字寓意：作為姓名時，“隆盛”寄托了“繁榮昌盛、德高望重”的期許，五行屬性為火（隆）與金（盛）。
古籍引用：清代戴名世在《成周蔔詩序》中以“家世隆盛”形容家族顯赫。

如需進一步了解古籍原文或相關用法，可參考《史記》《後漢書》等文獻。