罔下筋膜英文解釋翻譯、罔下筋膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fascia infraspinata

分詞翻譯：

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

筋膜的英語翻譯：

【醫】 anadesma; fascia

專業解析

罔下筋膜 (Wǎng Xià Jīnmó) 的漢英詞典釋義與解剖學解析

“罔下筋膜”是一個專業解剖學術語，指位于小腿後側深層、覆蓋于比目魚肌深面的一層堅韌的結締組織膜。其英文對應術語為Deep Transverse Fascia of the Leg 或更常見的Deep Fascia of the Posterior Compartment (Deep Layer)。

詳細解釋：

解剖位置與結構：
- 罔下筋膜位于小腿後群肌（淺層的腓腸肌、比目魚肌和深層的趾長屈肌、踇長屈肌、胫骨後肌）之間。
- 它構成了小腿後骨筋膜鞘的深層分隔，将淺層的腓腸肌和比目魚肌與其深層的肌肉分隔開來。
- 這層筋膜相對堅韌緻密，向下延伸至踝部，參與構成踝管（Tarsal Tunnel）的頂壁，包裹其内的肌腱、血管和神經（如胫後肌腱、趾長屈肌腱、踇長屈肌腱、胫後動靜脈及胫神經）。
- 在跟腱區域，它與包裹跟腱的腱周組織相連。
功能：
- 分隔與包裹：主要功能是分隔小腿後群肌的淺、深兩層肌肉，為深層肌肉提供獨立的滑動空間，減少肌肉活動時的摩擦。
- 維持結構：協助維持小腿肌肉的位置和形态，提供一定的約束力。
- 形成通道：其遠端參與形成踝管這一重要的骨纖維通道，保護其内容物通過踝關節後内側。
- 力學傳遞：作為深筋膜的一部分，參與下肢肌肉力量的傳遞和分布。

術語來源與權威參考：

“罔下筋膜”這一中文名稱主要來源于國内經典解剖學教材和文獻對小腿後深筋膜的特定描述。其英文對應術語在标準解剖學著作中被明确定義：

《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》 (Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice)：作為國際公認的解剖學權威著作，該書詳細描述了小腿深筋膜的分層結構，明确指出覆蓋于比目魚肌深面、分隔淺深兩層肌肉的深筋膜層。此層筋膜向下延續參與踝管頂部的構成。
《臨床解剖學雜志》 (Journal of Clinical Anatomy)：該專業期刊發表的關于小腿筋膜室及踝管解剖的研究論文中，常使用Deep Fascia of the Posterior Compartment (Deep Layer) 或Deep Transverse Fascia 來指代這一結構，強調其在分隔肌群和形成踝管中的作用。
國家醫學圖書館（美國）解剖學術語數據庫 (Terminologia Anatomica)：雖然“罔下筋膜”并非TA标準拉丁術語的直接翻譯，但TA系統對小腿深筋膜的分層有明确界定。該結構對應于小腿後骨筋膜鞘深層的筋膜隔闆，其描述與“罔下筋膜”所指一緻。

“罔下筋膜”特指小腿後側深層覆蓋比目魚肌深面、分隔淺深兩層肌肉群的堅韌結締組織膜，英文标準名稱為Deep Transverse Fascia of the Leg 或Deep Fascia of the Posterior Compartment (Deep Layer)。它在解剖學上具有重要的分隔、包裹、維持結構和形成通道（踝管）的功能，是理解小腿後區及踝部解剖的關鍵結構之一。其定義和描述主要依據權威解剖學教材、專業期刊文獻及标準解剖學術語體系。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“罔下筋膜”這一術語在醫學或中醫領域尚未被明确記載，可能是輸入錯誤或對特定術語的誤解。以下是對“筋膜”的詳細解釋，供參考：

筋膜的定義與結構

基本概念
筋膜是人體中的纖維結締組織，分為淺筋膜（疏松結締組織，包裹肌腱）和深筋膜（緻密結締組織，包裹肌肉、血管、神經及内髒）。它形成全身性的3D網絡系統，具有張力和彈性，協調人體力學平衡。
中醫觀點
中醫認為筋膜由肝血滋養，與肝的功能密切相關，即“肝主筋”。肝血不足或肝風内動可能導緻筋膜病變，如僵硬、疼痛等。

功能與作用

保護與連接：包裹肌肉、器官，提供結構支持，減少摩擦。
營養傳遞：為組織提供代謝支持。
力學調節：維持身體姿勢和運動協調性。

常見問題與治療

損傷表現：撕裂或炎症可導緻肌肉疝、疼痛、活動受限。
治療方式：物理治療、按摩、適度運動促進恢複。

可能的誤解說明

“罔下”一詞在現有文獻中未與“筋膜”關聯。若您想了解特定部位的筋膜（如“下肢筋膜”），建議提供更多上下文以便進一步解答。

如需更詳細資料，可參考中醫典籍或現代解剖學文獻。