狼英文解釋翻譯、狼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wolf

例句：

吃東西不要狼吞虎咽。
Don't wolf down your food.
狼總是成群獵食。
Wolves hunt in packs.
【諺】蠢羊才向狼忏悔。
It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.
他通過望遠鏡看到了一頭四處覓食的餓狼。
He saw a hungry wolf on the prowl with his telescope.
據說這片森林裡有狼。
It is said that there are wolves in this forest.
獵人打狼時承受着巨大的危險。
The hunter incurred great danger in killing the wolf.
狼是犬科動物嗎？
Do wolves belong to the canine species?

專業解析

狼（Wolf）的漢英詞典釋義及文化解析

一、生物學定義

在漢英詞典中，“狼”對應的英文為“wolf”（學名：Canis lupus），屬哺乳綱犬科動物，廣泛分布于北半球。成年狼體長1-1.6米，體重30-80公斤，具有高度社會性，常以群體（pack）形式活動。世界自然保護聯盟（IUCN）将其列為“無危物種”，但部分亞種因栖息地破壞瀕臨滅絕（來源：IUCN Red List）。

二、文化象征與語義延伸

負面隱喻：漢語中“狼”多象征兇殘、貪婪，如成語“狼子野心”“引狼入室”，對應英文“a wolf in sheep’s clothing”（披着羊皮的狼）（來源：《現代漢語詞典》）。
自然崇拜：蒙古等遊牧文化将狼視為圖騰，代表力量與團隊協作（來源：大英百科全書“Wolf Symbolism”）。

三、習語與跨語言對比

漢語習語：“狼狽為奸”形容勾結作惡，英文可用“two of a kind”表達類似含義。
英語表達：“cry wolf”源自《伊索寓言》，指虛假警報，漢語直譯為“狼來了”（來源：Merriam-Webster詞典）。

四、相關詞彙擴展

狼瘡（lupus）：醫學名詞，源自拉丁語“lupus”（狼），因皮疹形似狼咬傷得名（來源：美國國家醫學圖書館）。
狼毫（wolf hair brush）：中國傳統毛筆類型，采用黃鼠狼毛制成（來源：《中國工藝美術史》）。

權威參考資料

IUCN Red List: https://www.iucnredlist.org
大英百科全書: https://www.britannica.com
Merriam-Webster詞典: https://www.merriam-webster.com

網絡擴展解釋

“狼”是漢語中一個具有豐富文化内涵的漢字，其解釋可從以下方面展開：

一、基本特征

狼是一種哺乳動物，外形與狗相似，但性情殘忍貪婪，晝伏夜出，常傷害人畜。其毛皮可制衣褥，生理特征包括“銳頭、白頰、高前廣後”（）。《詩經·齊風·還》中“并驅從兩狼兮”即描述其群體活動特性。

二、字形與字源

“狼”為形聲字，從“犬”（形旁），良聲（聲旁），本義即指狼（）。《說文解字》釋其形态，強調其與犬的相似性及兇猛特性。

三、引申與比喻

象征兇惡：如“狼子野心”比喻殘暴者的狂妄欲望，“引狼入室”指招緻禍患（）。
形容狀态：如“狼吞虎咽”描述急切進食，“狼狽”形容困頓窘迫（）。

四、其他含義

曆史族群：明代廣西壯族分支“俍人”亦稱“狼”，如“狼兵”（）。
天文星象：指天狼星，《史記·天官書》載“其東有大星曰狼”（）。
姓氏與地名：如春秋晉國狼瞫，或用于“狼湯渠”等地名（）。

五、相關成語

包含“狼”的成語多含貶義，如“聲名狼藉”“豺狼當道”“狼心狗肺”等，均以狼喻指兇險、貪婪之人或局面（）。

以上内容綜合了漢字釋義、文化象征及曆史用法，如需進一步了解成語或古籍出處，可查閱《說文解字》《詩經》等文獻。