罔下筋膜英文解释翻译、罔下筋膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fascia infraspinata

分词翻译：

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

筋膜的英语翻译：

【医】 anadesma; fascia

专业解析

罔下筋膜 (Wǎng Xià Jīnmó) 的汉英词典释义与解剖学解析

“罔下筋膜”是一个专业解剖学术语，指位于小腿后侧深层、覆盖于比目鱼肌深面的一层坚韧的结缔组织膜。其英文对应术语为Deep Transverse Fascia of the Leg 或更常见的Deep Fascia of the Posterior Compartment (Deep Layer)。

详细解释：

解剖位置与结构：
- 罔下筋膜位于小腿后群肌（浅层的腓肠肌、比目鱼肌和深层的趾长屈肌、踇长屈肌、胫骨后肌）之间。
- 它构成了小腿后骨筋膜鞘的深层分隔，将浅层的腓肠肌和比目鱼肌与其深层的肌肉分隔开来。
- 这层筋膜相对坚韧致密，向下延伸至踝部，参与构成踝管（Tarsal Tunnel）的顶壁，包裹其内的肌腱、血管和神经（如胫后肌腱、趾长屈肌腱、踇长屈肌腱、胫后动静脉及胫神经）。
- 在跟腱区域，它与包裹跟腱的腱周组织相连。
功能：
- 分隔与包裹：主要功能是分隔小腿后群肌的浅、深两层肌肉，为深层肌肉提供独立的滑动空间，减少肌肉活动时的摩擦。
- 维持结构：协助维持小腿肌肉的位置和形态，提供一定的约束力。
- 形成通道：其远端参与形成踝管这一重要的骨纤维通道，保护其内容物通过踝关节后内侧。
- 力学传递：作为深筋膜的一部分，参与下肢肌肉力量的传递和分布。

术语来源与权威参考：

“罔下筋膜”这一中文名称主要来源于国内经典解剖学教材和文献对小腿后深筋膜的特定描述。其英文对应术语在标准解剖学著作中被明确定义：

《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》 (Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice)：作为国际公认的解剖学权威著作，该书详细描述了小腿深筋膜的分层结构，明确指出覆盖于比目鱼肌深面、分隔浅深两层肌肉的深筋膜层。此层筋膜向下延续参与踝管顶部的构成。
《临床解剖学杂志》 (Journal of Clinical Anatomy)：该专业期刊发表的关于小腿筋膜室及踝管解剖的研究论文中，常使用Deep Fascia of the Posterior Compartment (Deep Layer) 或Deep Transverse Fascia 来指代这一结构，强调其在分隔肌群和形成踝管中的作用。
国家医学图书馆（美国）解剖学术语数据库 (Terminologia Anatomica)：虽然“罔下筋膜”并非TA标准拉丁术语的直接翻译，但TA系统对小腿深筋膜的分层有明确界定。该结构对应于小腿后骨筋膜鞘深层的筋膜隔板，其描述与“罔下筋膜”所指一致。

“罔下筋膜”特指小腿后侧深层覆盖比目鱼肌深面、分隔浅深两层肌肉群的坚韧结缔组织膜，英文标准名称为Deep Transverse Fascia of the Leg 或Deep Fascia of the Posterior Compartment (Deep Layer)。它在解剖学上具有重要的分隔、包裹、维持结构和形成通道（踝管）的功能，是理解小腿后区及踝部解剖的关键结构之一。其定义和描述主要依据权威解剖学教材、专业期刊文献及标准解剖学术语体系。

网络扩展解释

根据现有资料，“罔下筋膜”这一术语在医学或中医领域尚未被明确记载，可能是输入错误或对特定术语的误解。以下是对“筋膜”的详细解释，供参考：

筋膜的定义与结构

基本概念
筋膜是人体中的纤维结缔组织，分为浅筋膜（疏松结缔组织，包裹肌腱）和深筋膜（致密结缔组织，包裹肌肉、血管、神经及内脏）。它形成全身性的3D网络系统，具有张力和弹性，协调人体力学平衡。
中医观点
中医认为筋膜由肝血滋养，与肝的功能密切相关，即“肝主筋”。肝血不足或肝风内动可能导致筋膜病变，如僵硬、疼痛等。

功能与作用

保护与连接：包裹肌肉、器官，提供结构支持，减少摩擦。
营养传递：为组织提供代谢支持。
力学调节：维持身体姿势和运动协调性。

常见问题与治疗

损伤表现：撕裂或炎症可导致肌肉疝、疼痛、活动受限。
治疗方式：物理治疗、按摩、适度运动促进恢复。

可能的误解说明

“罔下”一词在现有文献中未与“筋膜”关联。若您想了解特定部位的筋膜（如“下肢筋膜”），建议提供更多上下文以便进一步解答。

如需更详细资料，可参考中医典籍或现代解剖学文献。