英語翻譯：

【經】 loan consortium; loan syndicate

分詞翻譯：

貸的英語翻譯：

borrow; lend; loan; pardon

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

財團的英語翻譯：

financial group
【經】 consortium; financial clique; financial group; financial plutocracy
syndicate

專業解析

貸款財團（Loan Consortium）的漢英詞典釋義

定義

貸款財團（Loan Consortium）指由多家銀行或金融機構組成臨時合作團體，共同向單一借款人（通常為大型企業、政府項目或跨國交易）提供大額貸款的融資模式。中文亦稱“銀團貸款”或“聯合貸款”，英文對應術語為“Syndicated Loan”。其核心特征為風險共擔、資金聚合、分工協作。

運作結構與角色分工

1. 牽頭行（Lead Arranger）：負責協調貸款結構、條款談判及份額分配，代表財團與借款人對接 。
2. 參與行（Participating Banks）：按約定比例提供資金，承擔相應風險，無管理職責 。
3. 代理行（Agent Bank）：管理貸款發放、本息回收及日常事務，充當財團執行機構 。

核心目的與優勢

• 分散風險：避免單一機構承擔巨額敞口，符合監管資本要求（如《巴塞爾協議III》資本充足率規定）。
• 滿足大額需求：支持基礎設施、并購等需數十億至百億級資金的重大項目 。
• 專業協作：牽頭行發揮行業評估專長，參與行降低盡調成本 。

法律與市場依據

中國銀保監會《銀團貸款業務指引》明确要求：單一客戶貸款超10億元或占銀行資本淨額5%以上時，原則上以銀團模式操作 。國際市場則遵循亞太貸款市場協會（APLMA）标準條款 。

實例說明

如“一帶一路”海外基建項目中，常由中國進出口銀行牽頭，聯合多國商業銀行組成跨境貸款財團，協調彙率、法律及政策風險 。

---

權威參考來源

1. 中國人民銀行《銀團貸款合同示範文本》
2. 中國銀行業協會《銀團貸款業務合作規範》
3. 國際資本市場協會（ICMA）《銀團貸款實務指南》
4. 原中國銀保監會《銀團貸款業務指引》（銀監發〔2011〕85號）

網絡擴展解釋

“貸款財團”這一表述在常規經濟術語中并不常見，但結合“財團”和“貸款”的關聯性，可以理解為由多個金融機構（如銀行、投資公司等）組成的聯合體，共同為特定項目或企業提供大額貸款。以下是詳細解釋：

---

一、核心概念

1. 財團的定義
   財團通常指由極少數金融寡頭控制的壟斷集團，包含銀行、企業等實體，通過資本集中控制經濟命脈（）。例如，洛克菲勒財團通過控制金融機構滲透多個行業。

2. 貸款財團的可能含義
   該詞可能指銀團（銀行聯合體），即多家銀行為分散風險共同發放貸款。例如，針對大型基建項目，多家銀行組成銀團提供資金（）。

---

二、運作特點

• 風險分散：通過多機構聯合，降低單一機構承擔的風險（）。
• 資本集中：整合多方資金，滿足巨額融資需求（）。
• 專業化管理：通常由牽頭行協調貸款條款和資金分配（）。

---

三、相關概念區分

• 財團 vs. 銀團
  • 財團：廣義的壟斷資本集團，覆蓋金融、産業等多領域（）。
  • 銀團：專指銀行聯合貸款的組織形式（）。

---

四、現實應用

例如，國際能源項目中，可能由摩根大通、彙豐等銀行組成貸款財團，提供數十億美元融資，并約定還款條件和利率。

---

如需更權威的金融術語定義，可參考銀行業相關專業文獻或國際金融機構的公開資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伴生氣包金苯氨紫表面活性播散性脊髓炎布路門奧氏突不要陪審團的常規算法傳輸碼第四次答辯放電電流分項預算氟樹脂２３－１９黑發射間隔清除交換彙兌句子長度計算空序列類屬程式隆起麥蛋白茫然的腦脊液帕庫林期望延遲刷塗四價氧化合物私人個體訴訟中止程式投資管理人