功利主義英文解釋翻譯、功利主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 utilitarianism

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

功利主義（Utilitarianism）是倫理學中的重要理論體系，其核心主張可概括為"最大幸福原則"：行為的正确性取決于其能否為最大多數人帶來最大程度的幸福或快樂。在漢英詞典中，該術語對應英文"utilitarianism"，詞源可追溯至拉丁語"utilitas"（效用）與英語後綴"-ism"（主義）的結合。

從倫理實踐角度，該理論包含三個核心維度：

後果論基礎：道德評判完全基于行為後果，而非動機或規則本身。如傑裡米·邊沁在《道德與立法原理導論》所述："自然将人類置于痛苦與快樂的主宰之下"（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）
效用計量原則：通過"幸福計算"（hedonic calculus）量化快樂與痛苦，邊沁提出強度、持續時間等七項計量指标
社會效益最大化：約翰·斯圖亞特·密爾在《功利主義》中強調，道德标準應追求"全體相關人員的最大幸福"（來源：Oxford Reference）

現代理論發展出兩種分支：

行為功利主義（Act Utilitarianism）：逐個評估具體行為的後果
規則功利主義（Rule Utilitarianism）：通過遵守能産生最大效益的規則體系來指導行為（來源：Britannica）

該理論在法學、公共政策領域具有重要應用價值，如成本效益分析（CBA）的數學模型可表示為： $$ max sum_{i=1}^{n} (B_i - C_i) $$ 其中$B_i$代表個體i獲得的效益，$C_i$為成本，n為受影響人數（來源：Cambridge University Press）。

網絡擴展解釋

功利主義（Utilitarianism）是倫理學中的重要理論，主張以行為的結果是否帶來最大幸福作為道德判斷标準。以下是其核心要點：

一、基本定義

功利主義認為，行為的道德性取決于其能否為最大多數人創造最大幸福。其核心公式可表示為： $$ text{道德行為} = maxleft(sum_{i=1}^{n} text{個體幸福值}right) $$ 其中幸福被定義為快樂與痛苦的差值（邊沁觀點）。

二、核心原則

最大幸福原則
行為應追求"最大多數人的最大幸福"，既考慮受益人數，也考量幸福強度（密爾發展完善）。
後果主義導向
僅通過行為結果判斷善惡，不關注動機或手段（）。
平等計算
每個個體的幸福被賦予同等權重，快樂與痛苦可量化比較（邊沁的"幸福計算"理論）。

三、發展脈絡

思想雛形：古希臘哲人派與中國法家（申不害、韓非）已有類似觀念（）。
體系化階段：18-19世紀邊沁發表《道德與立法原理導論》，提出"避苦求樂"人性論；密爾完善理論，區分快樂質量（）。
現代演變：20世紀受羅爾斯《正義論》批判，轉向規則功利主義等改良形态（）。

四、常見誤解辨析

誤解表現	理論實質
急功近利追求私利	強調社會整體利益最大化（）
忽視道德規範	通過後果評估建立道德标準（）
簡單量化幸福	密爾提出精神快樂高于肉體快樂（）

五、應用與争議

實踐領域：廣泛影響經濟學政策評估、法律制度改革（）
主要争議點：可能犧牲少數群體利益、幸福難以精确計量（）

如需更完整的發展年表或學派對比，可參考、6提供的擴展閱讀資源。