王權的标記英文解釋翻譯、王權的标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 regalia

分詞翻譯：

王權的英語翻譯：

crown; diadem; kingship; majesty; regalia; royalty; scepter
【法】 jura regalia; kingship; regalia; regality; reign; royal power
royal prerogative

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

"王權的标記"在漢英詞典中的核心釋義為"symbols of royal sovereignty"，指代君主制國家中體現最高統治權力的物質載體與象征體系。這一概念包含三個維度：

權力合法性象征
中國傳統文化中以傳國玉玺（Imperial Seal）為核心，《後漢書》記載其"受命于天，既壽永昌"的銘文确立了君權神授的合法性。西方語境中，英國王室權杖（Sovereign's Sceptre）鑲嵌的庫裡南Ⅰ號鑽石，象征君主對世俗財富與軍事力量的絕對掌控。
禮儀空間符號
故宮太和殿的九龍寶座（Dragon Throne）通過建築軸線與空間序列，構建出"天子南面而治"的視覺政治語言。歐洲王權則體現于威斯敏斯特教堂加冕椅（Coronation Chair），其底座存放的"命運之石"将基督教神權與世俗統治相結合。
服飾紋章系統
清代十二章紋衮服（Twelve-Ornament Robe）通過日月星辰等紋樣建構天人感應體系，英國皇家紋章（Royal Arms）中的獅心王盾徽則融合了英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭的統治意象，二者均通過視覺符號實現疆域認同。

該術語的跨文化對譯需注意：漢語側重"天命"的道德約束（《周禮·春官》），而英語中的"royal sovereignty"更強調法律層面的絕對治權（《大憲章》權威注釋版）。現代君主立憲制下，這些标記更多作為文化遺産存在，如日本三神器（Imperial Regalia）的秘藏傳統與荷蘭王冠（Dutch Crown Jewels）的公開展示形成鮮明對比。

網絡擴展解釋

“王權的标記”指代君主權力或地位的象征性标識，通常與王權相關的儀式、法律或文化符號密切相關。以下是詳細解釋：

基本定義
“王權的标記”對應英文詞彙regalia，主要指代君主在行使權力時使用的标志性物品或符號，例如王冠、權杖、徽章等。這些标記不僅是權力的象征，也體現統治合法性和神聖性。
法律與文化意義
在法律層面，這些标記被視為王室特權的具象化，例如古代歐洲的加冕儀式中，王冠和權杖是王權合法性的核心象征。在漢語語境中，王權标記可能包括玉玺、龍袍等體現帝王權威的專屬物品。
曆史與使用場景
不同文化中的王權标記各有特色：
- 歐洲：王冠、權杖、紋章等；
- 中國：傳國玉玺、十二章紋、龍圖騰等；
- 其他地區：如埃及的法老權杖、日本的三神器等。
  這些标記常見于加冕典禮、重要文書或官方場合，用以強化君主權威。
延伸含義
該詞也可隱喻抽象的權力象征，例如“王權的标記不可侵犯”強調統治者的絕對權威。