王权的标记英文解释翻译、王权的标记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 regalia

分词翻译：

王权的英语翻译：

crown; diadem; kingship; majesty; regalia; royalty; scepter
【法】 jura regalia; kingship; regalia; regality; reign; royal power
royal prerogative

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

专业解析

"王权的标记"在汉英词典中的核心释义为"symbols of royal sovereignty"，指代君主制国家中体现最高统治权力的物质载体与象征体系。这一概念包含三个维度：

权力合法性象征
中国传统文化中以传国玉玺（Imperial Seal）为核心，《后汉书》记载其"受命于天，既寿永昌"的铭文确立了君权神授的合法性。西方语境中，英国王室权杖（Sovereign's Sceptre）镶嵌的库里南Ⅰ号钻石，象征君主对世俗财富与军事力量的绝对掌控。
礼仪空间符号
故宫太和殿的九龙宝座（Dragon Throne）通过建筑轴线与空间序列，构建出"天子南面而治"的视觉政治语言。欧洲王权则体现于威斯敏斯特教堂加冕椅（Coronation Chair），其底座存放的"命运之石"将基督教神权与世俗统治相结合。
服饰纹章系统
清代十二章纹衮服（Twelve-Ornament Robe）通过日月星辰等纹样建构天人感应体系，英国皇家纹章（Royal Arms）中的狮心王盾徽则融合了英格兰、苏格兰、爱尔兰的统治意象，二者均通过视觉符号实现疆域认同。

该术语的跨文化对译需注意：汉语侧重"天命"的道德约束（《周礼·春官》），而英语中的"royal sovereignty"更强调法律层面的绝对治权（《大宪章》权威注释版）。现代君主立宪制下，这些标记更多作为文化遗产存在，如日本三神器（Imperial Regalia）的秘藏传统与荷兰王冠（Dutch Crown Jewels）的公开展示形成鲜明对比。

网络扩展解释

“王权的标记”指代君主权力或地位的象征性标识，通常与王权相关的仪式、法律或文化符号密切相关。以下是详细解释：

基本定义
“王权的标记”对应英文词汇regalia，主要指代君主在行使权力时使用的标志性物品或符号，例如王冠、权杖、徽章等。这些标记不仅是权力的象征，也体现统治合法性和神圣性。
法律与文化意义
在法律层面，这些标记被视为王室特权的具象化，例如古代欧洲的加冕仪式中，王冠和权杖是王权合法性的核心象征。在汉语语境中，王权标记可能包括玉玺、龙袍等体现帝王权威的专属物品。
历史与使用场景
不同文化中的王权标记各有特色：
- 欧洲：王冠、权杖、纹章等；
- 中国：传国玉玺、十二章纹、龙图腾等；
- 其他地区：如埃及的法老权杖、日本的三神器等。
  这些标记常见于加冕典礼、重要文书或官方场合，用以强化君主权威。
延伸含义
该词也可隐喻抽象的权力象征，例如“王权的标记不可侵犯”强调统治者的绝对权威。