往來商行英文解釋翻譯、往來商行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 correspondent firm

分詞翻譯：

往來的英語翻譯：

come-and-go; contact; intercourse
【醫】 intercourse

商行的英語翻譯：

business; commercial firm; trading company
【經】 commercial agency; commercial house; mercantile firm

專業解析

往來商行的漢英詞典釋義與商業解析

一、中文釋義

“往來商行”指長期保持商業合作關系的貿易公司或商號，核心含義包含：

1. 持續性貿易關系：雙方基于信任進行重複交易，區别于單次買賣。
2. 雙向商業互動：涵蓋貨物買賣、資金結算、信息互通等雙向合作。
3. 行業屬性：多指從事進出口貿易、批發或大宗商品交易的企業。

二、英文對應詞與用法

• Trading Firm：最貼切的直譯，強調商品買賣職能（例：They established a partnership with a reputable trading firm in Hong Kong）。
• Merchant House：特指曆史悠久、業務多元的大型貿易商行（例：19th-century merchant houses dominated the tea trade）。
• Commercial Concern：正式用語，泛指商業實體（例：The agreement binds both commercial concerns）。

三、行業應用場景

1. 國際貿易：作為采購代理或分銷渠道，處理跨境物流、結算（如信用證）。
2. 供應鍊角色：在産業鍊中連接生産商與零售商，提供墊資、倉儲等服務。
3. 信用賒銷（Open Account）：基于長期往來關系産生的信用交易模式，常見于成熟合作夥伴間。

權威參考來源：

• 《牛津商務英語詞典》(Oxford Business English Dictionary) 對"trading firm"的定義強調其商品轉售營利本質 。
• 劍橋大學出版社《國際貿易術語指南》指出"merchant house"的曆史演變及現代職能 。
• 中國社會科學院《近代中國商業組織研究》詳述傳統商行的賒銷運作機制 。

結語

該詞濃縮了貿易活動中“持續互信”與“雙向協作”的核心特征，其英文對應需根據企業規模、業務性質及語境選擇精準表述。

網絡擴展解釋

“往來商行”是由“往來”和“商行”組合而成的表述，需分别解釋其含義後綜合理解：

一、“商行”的含義

1. 基本定義
   商行（shāng háng）指以商品交易為主的商業實體，通常規模較大，類似于現代的公司或代理行。新中國成立前，許多企業以“某某商行”命名，實際等同于公司。

2. 延伸解釋

   • 商業行會：曆史上指由同業商人組成的組織，協調行業規則。
   • 交易場所：廣義上可指貨物交易的場所，如代理行、貿易公司等。

二、“往來”的含義

1. 商業領域
   指企業間的業務互動，包括貿易、合作、支付等環節。例如：商品交易、合同籤訂、貨款結算等。

2. 其他場景

   • 社交：人際交往（如朋友間的聯繫）。
   • 地理空間：跨區域的人員或貨物流動（如國際貿易）。

三、“往來商行”的綜合解釋

結合兩者，該詞可能有兩種語境含義：

1. 商行間的業務互動
   指不同商行之間的貿易合作、商品交易等商業活動。例如：某商行與供應商籤訂采購合同，即屬于“往來商行”的範疇。

2. 涉及商業往來的機構
   可能指專門處理貿易中介、代理交易等業務的商行，但此用法較少見，需結合具體語境判斷。

四、補充說明

• 現代應用：如今“商行”多指銀行（如“商業銀行”），但傳統語境下仍保留貿易實體的含義。
• 權威性參考：建議通過企業登記信息或專業詞典進一步确認具體場景中的定義。

如需更完整的釋義，可查看來源網頁（如、7、11）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

挨戶推銷案編譯撤銷錯判串接選擇器代表董事短角的獨立環境多囊狀膀胱管螺模國際管制函數定義緩沖的磺胺培林嘉金屬模型基團轉位闊胺煉韌器免稅項目母公司報表颞下回配置分程式塊球節生命垂危雙聚焦質譜儀雙面交替通信水介質湯樣的