王朝英文解釋翻譯、王朝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dynasty

卡佩王朝成員這一王室的成員
A member of this dynasty.
元朝由蒙古統治者忽必烈汗在北京建立的一個中國王朝（1271-1368年），它被明朝取代
A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing). It was superseded by the Ming dynasty.
拿騷一個地區，從前為中德的領地，位于美因河和萊茵河的北部和東部。該地區在1806年成為領地并于1866年被普魯士接收。原先的王朝成員相繼統治了盧森堡和荷蘭（作為奧蘭治的王室）
A region and former duchy of central Germany north and east of the Main and Rhine rivers. The region became a duchy in1806 and was absorbed by Prussia in1866. Members of the original dynasty subsequently ruled Luxembourg and the Netherlands(as the house of Orange).

emir; great; king

face; government; morning

"王朝"在漢英雙語語境中具有多重含義，其核心概念指以君主制為基礎的政治實體。根據《牛津漢英大詞典》的定義，該詞對應英文"dynasty"，發音為/ˈdaɪ.nə.sti/。具體内涵可分為三個層面：

政權延續性指通過血緣繼承維系統治權力的家族體系，如中國周朝（1046-256 BC）實行嫡長子繼承制，《劍橋中國史》記載該制度确立了宗法體系的政治基礎。英國都铎王朝（1485-1603）則通過議會法案鞏固王位繼承規則。
曆史分期标志作為曆史紀年單位，王朝更替往往标志時代特征變遷。以唐朝（618-907）為例，《大英百科全書》指出該時期形成"貞觀之治"的政治治理範式，并發展出獨特的詩歌文化體系。
權力象征系統包含宮廷禮儀、冠冕制度等視覺符號，如明清兩代龍袍十二章紋制度，美國大都會博物館藏明代衮服實物印證了這種視覺統治語言的構建。

相關擴展術語包含"王朝周期律"（Dynastic Cycle），該概念由曆史學家蕭公權在《中國政治思想史》中系統闡述，描述集權政體興衰更替的規律性現象。

“王朝”一詞的詳細解釋如下：

朝代概念
指由同一家族長期統治的政權時代，通常以統治者姓氏或年號命名，如“秦王朝”“唐王朝”。中國的“朝代”多以“朝”劃分，與政權存續時間重疊，如漢朝的興亡即代表該朝代的興亡。
朝廷或政權機構
狹義上可指代中央政權機構，如《漢書》中“王朝肅清”即指朝廷的治理狀态。

中國典型王朝
- 夏商周：早期世襲制與分封制代表（夏啟、盤庚遷殷、周公制禮）。
- 秦漢：首次實現大一統（郡縣制、書同文）。
- 唐宋：文化經濟鼎盛（貞觀之治、開元盛世）。
政權規模差異
- 皇朝：統一大區域且君主稱帝（如漢、唐）。
- 王朝：分封諸侯或地方政權，統治者稱王（如春秋諸侯國）。

如需了解具體王朝的詳細事件，可參考等來源。