全面開工英文解釋翻譯、全面開工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 at full capacity; full-scale production

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

開工的英語翻譯：

start working
【經】 start work

專業解析

"全面開工"作為工程與項目管理領域的重要術語，在中英文語境中具有特定内涵。根據《現代漢語詞典（第7版）》的釋義，"全面"指包含所有方面，"開工"指開始生産或施工活動，組合後特指項目各環節進入同步實施階段。

在工程管理實踐中，"全面開工"對應的英文翻譯為"full-scale project commencement"，指建設項目已完成可行性研究、土地征用、施工圖設計等前期工作，所有标段承包商均已進場施工的法定狀态（《建設工程項目管理規範》GB/T 50326-2017）。該術語區别于"局部開工"，強調施工範圍的全覆蓋性和工序的協同推進。

該詞彙的應用場景包括：

基建項目：如高速公路建設完成征地拆遷後，各标段同步啟動路基施工
制造業：新工廠完成設備調試後，所有生産線進入試運行階段
軟件開發：項目通過需求評審後，各功能模塊并行開發

在語法結構上，常作為動詞短語使用（例：工程将于下月全面開工），或作為定語修飾階段特征（例：全面開工階段的質量管控要點）。根據劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary），其近義詞包括"operational deployment"和"integrated implementation"，但語義側重有所不同。

網絡擴展解釋

“全面開工”指某一工程、項目或生産計劃在整體範圍内正式啟動并進入實施階段，通常強調覆蓋範圍廣或涉及多個環節同時推進。以下是詳細解釋：

基本定義
“開工”指工廠開始生産或土木工程開始修建（）。加上“全面”後，含義擴展為整個項目或工程的所有部分同時啟動，不再局限于單一車間或局部施工段。例如，提到馬尾區四個項目（安置房、外口公寓等）同時開工，屬于區域性的全面啟動。
應用場景
- 工程建設：如高速公路、水利樞紐等大型基礎設施項目，所有标段或配套工程同步施工（）。
- 制造業：工廠所有生産線同時投入生産，例如新廠區整體啟用（）。
- 政策規劃：政府推動的經濟振興計劃中，多個行業或項目集體啟動（）。
實際要求
全面開工需滿足資源統籌、資金到位、審批完成等條件。例如，提到承包商需在開工後迅速推進施工，并做好排水系統等前期準備。
與“部分開工”的區别
若僅部分車間或标段啟動，稱為“局部/試點開工”；而“全面開工”強調無遺留環節，通常涉及更高層面的統籌協調（）。

若需具體行業案例或政策背景，可補充說明進一步查詢方向。