英語翻譯：

white

相關詞條：

1.whiteman  2.whitepeople  3.pakeha  

例句：

1. 北歐人在納粹用語中，指非猶太教徒的白種人，尤指北歐人
   In Nazism, a Caucasian Gentile, especially of Nordic type.
2. 這裡的白種人不與土人交往。
   The white people here don't mix socially with the natives.
3. 非白種人不是白種人的人
   A person who is not white.
4. 這些政策對非白種人的影響特别大。
   These policies will affect non-whites especially.

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

種的英語翻譯：

grow; seed; species; strain
【醫】 species

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"白種人"是漢語中對高加索人種（Caucasian）的通俗稱謂，指具有淺膚色、窄鼻梁、薄嘴唇等體質特征的人群。從漢英詞典釋義角度可分為三個層面：

1. 生物學定義

   傳統人類學中，該詞對應英文"Caucasian race"，源于18世紀德國學者布魯門巴赫以高加索地區頭骨為理想标本的分類法。現代遺傳學研究指出，人類基因多樣性無法用傳統人種模型準确劃分（來源：Nature Human Behaviour期刊）。

2. 社會文化内涵

   在當代英語語境中，"White people"更常用于指代歐洲血統群體，包含膚色譜系從淺白到橄榄色的多樣性。根據美國人口普查局2023年标準，該群體涵蓋中東、北非及拉丁美洲部分白皮膚族群（來源：美國人口普查局官網）。

3. 術語争議

   世界衛生組織2024年人類基因組報告指出，基于膚色的人種分類法已逐漸被"地理族群"概念取代。部分學術機構如劍橋大學人類系已停用該術語，改用更精确的地理起源描述（來源：劍橋大學人類學系公告）。

該詞在《牛津高階英漢雙解詞典》第10版中标注為"dated term（過時術語）"，建議在學術寫作中使用"European-descended populations"等中性表述。

網絡擴展解釋

“白種人”是一個人類學概念，指具有特定體質特征的人群，以下從多個角度綜合解釋：

1. 基本定義與體質特征 白種人又稱歐羅巴人種或高加索人種，主要特征包括：

• 膚色較淺（但存在深淺差異，如西亞人種膚色偏深）；
• 鼻梁高窄、體毛濃密、直發或卷發；
• 瞳孔顔色多為藍色、綠色或棕色。

2. 分布與擴展 主要起源于歐洲、北非和西亞地區，15世紀後通過殖民擴張廣泛分布于美洲、大洋洲等地。值得注意的是，印度高種姓群體也屬于白種人（雅利安人後裔）。

3. 起源争議 學術界存在多種假說：

• 歐洲起源說：可能與尼安德特人演化相關；
• 亞非融合說：推測為北非、西亞人群遷徙并與歐洲土著融合的結果；
• 基因隔離說：部分學者認為白化基因穩定于撒哈拉等幹燥隔離區域。

4. 語言文化關聯 英語中“white man”一詞需謹慎使用，其字面含義雖為白種人，但實際多指“可靠的人”，可能隱含種族主義色彩。學術表述更傾向使用“Caucasian”或“European descent”。

5. 學術概念的演變 早期西方學者曾以文明程度劃分人種，後轉為體質特征分類。需注意該分類存在簡化生物多樣性的問題，現代人類學更強調基因多樣性而非單一特征。

（注：以上信息綜合自權威詞典及人類學研究，完整内容可參考相關學術文獻。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

超佳適紫外線城外評價法典當的狀态電化電池額鼻縫吩嗪酮腹部帶狀疱疹估定價格核化學化工恍然大悟會計職業間接固位體景天庚醛聚糖錦葵色素苷金蓮橙Ｄ矩陣系數玫紅卟啉納諾電路尿囊腔去除劑缺省前綴區域調度排隊肉桂酸肉桂酯商用檢驗砂心模闆省工雙面同時通信順次松香酸甲酯榫槽接合