公告期間英文解釋翻譯、公告期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 term of public summons

announcement; bulletin; placard; proclaim; proclamation; pronunciamento
【經】 announcement; bulletina

course; length; period; session
【經】 period; session

公告期間（gōnggào qījiān）指法律或行政程式中，通過正式渠道向社會公衆發布特定信息并持續生效的法定時間段。該術語強調信息的公開性、時效性及法律效力，常見于司法、行政及商事領域。以下是具體解析：

公示效力
公告期間是法律行為生效或權利變動的必要條件。例如，法院公告送達裁判文書時，自發布之日起滿60日即視為送達（《中華人民共和國民事訴訟法》第九十五條）。

英文對應：Public Notice Period（強調面向公衆的正式通告）。
時限強制性
該期間不可隨意縮短或延長。企業破産清算中，債權人需在不少于30日的公告期内申報債權（《企業破産法》第四十五條）。

司法程式
- 失蹤宣告：公民下落不明滿2年後，利害關系人可申請宣告失蹤，公告期為3個月（《民法典》第四十條）。
- 除權判決：票據喪失後，公示催告程式的公告期需不少于60日。
行政與商事登記
- 公司合并/減資：需公告45日以上，債權人可在此期間主張權利（《公司法》第一百七十七條）。
- 知識産權異議：商标初審公告期為3個月，公衆可提出異議（《商标法》第三十三條）。

英文術語辨析：
Announcement Period 側重信息發布行為本身；

Public Notice Period 更貼合法律語境，強調公示的法定效力（參考：Black's Law Dictionary）。

（注：為保障信息準确性，建議通過官方渠道如中國政府網（www.gov.cn）或中國法院網查詢最新條文。）

公告期間是法律程式中常見的術語，其核心含義和適用場景如下：

基本定義
公告期間指相關機構在最終确定某事項的法律效力前，通過公開方式向社會或特定群體發布信息，并預留收集異議或反饋的法定時間段。例如，民事訴訟中法院通過公告送達法律文書時，需遵守該期限規定。
法律作用與解釋
- 異議收集：确保利益相關方有機會提出反對意見，保障程式公正性。
- 法律效力明确：權威機關（如法院、行政機關）或法律專家會對公告内容進行解釋，明确法律條款的具體含義。
具體期限規定
在民事訴訟中，公告期限明确為60日。例如，法院通過公告送達起訴狀、傳票等文書時，需滿60日才視為送達完成，進而推進後續審理程式。
適用範圍擴展
除司法程式外，公告期間也適用于行政公示（如行政許可）、企業破産清算等場景，不同領域期限可能有所差異，需結合具體法規判斷。

如需了解其他領域（如會計職業發展）的特殊應用，可參考學術文獻。