補骨脂油英文解釋翻譯、補骨脂油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bouchi oil

分詞翻譯：

補骨脂的英語翻譯：

【醫】 fructus psoraleae; Psorslea corylifolia L.; semen psoraleae

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

補骨脂油 (Psoraleae Oil)

中文釋義

補骨脂油是從豆科植物補骨脂（Psoralea corylifolia L.）的幹燥成熟果實中提取的揮發油成分。其性味辛、苦、溫，歸腎、脾經，具有溫腎助陽、納氣平喘、溫脾止瀉的功效。傳統中醫常用于腎陽不足所緻的腰膝冷痛、陽痿遺精、遺尿尿頻，以及脾腎陽虛引起的五更洩瀉等症。

英文釋義

Psoraleae Oil is a volatile oil extracted from the dried ripe fruits of Psoralea corylifolia L. (Fabaceae family). It is characterized by pungent, bitter, and warm properties, acting on the kidney and spleen meridians. Its primary functions include warming the kidney to support yang, arresting wheezing by promoting qi absorption, and warming the spleen to relieve diarrhea. It is traditionally used for conditions such as cold pain in the lower back and knees, impotence, nocturnal emissions, frequent urination, and chronic diarrhea due to spleen-kidney yang deficiency.

藥用價值與權威參考

溫腎助陽 (Kidney-Yang Warming)
補骨脂油通過激活腎陽，改善腎陽虛衰引起的生殖功能障礙和代謝低下。其活性成分補骨脂素（psoralen）和異補骨脂素（isopsoralen）被證實可調節下丘腦-垂體-性腺軸功能。

來源：《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
抗炎與抗氧化作用 (Anti-inflammatory & Antioxidant Effects)
實驗研究表明，補骨脂油中的香豆素類化合物能抑制促炎因子（如TNF-α、IL-6），并提升超氧化物歧化酶（SOD）活性，減輕氧化應激損傷。

來源：Journal of Ethnopharmacology (Vol. 135, 2011)
臨床應用 (Clinical Applications)
現代藥理學證實，補骨脂油外用可促進皮膚色素沉着，用于治療白癜風；内服配伍其他溫陽藥可緩解慢性支氣管炎及結腸炎。

來源：《中國藥典》2020年版一部

安全性注意

補骨脂油含光敏性成分（如補骨脂素），長期過量使用可能導緻肝毒性。建議在醫師指導下控制劑量，并避免紫外線暴露。

來源：Pharmacognosy Reviews (2014; 8(16): 73–81)

術語對照表

中文術語	英文對照
補骨脂	Psoralea corylifolia
溫腎助陽	Warm kidney and support yang
納氣平喘	Absorb qi to relieve wheezing
脾腎陽虛	Spleen-kidney yang deficiency
補骨脂素	Psoralen

網絡擴展解釋

補骨脂油是補骨脂的提取物，通常以酊劑或油劑形式存在，主要用于外用治療皮膚病。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.來源與基本成分

補骨脂油源自豆科植物補骨脂（學名：Psoralea corylifolia）的成熟果實。其活性成分包括補骨脂素（psoralen）等光敏性物質，這類成分在紫外線下可促進黑色素生成。

2.主要功效與用途

治療白癜風：通過激活酪氨酸酶，刺激皮膚黑色素細胞再生，改善白斑症狀。
緩解斑秃：外用可促進毛囊血液循環，輔助毛發再生。
抗炎抗菌：對真菌感染（如牛皮癬、汗癬）有一定抑制作用。

3.使用方法

補骨脂油通常配制成20%~30%的酊劑，直接塗抹于患處，需配合紫外線照射（光療）以增強療效。内服需遵醫囑，常規劑量為6~10克。

4.注意事項

光敏性：使用後避免強光暴曬，可能引起皮膚紅腫等反應。
禁忌人群：孕婦、過敏體質及皮膚破損者慎用。

補骨脂油是補骨脂的外用制劑，核心作用為調節皮膚色素代謝和抗炎，需在醫生指導下使用。如需更完整信息，可參考權威醫學資料或中醫典籍。