地方性英文解釋翻譯、地方性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 endemicity

這類地方性事件在幾家主要報社眼裡不值得報道的。
Such local events are beneath the notice of the largest newspapers.
她有時寫點地方性文章。
She writes local items betimes.

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

direction; power; side; square

"地方性"在漢英詞典中的核心釋義為：特定地理區域或文化範圍内形成、存在或流行的事物特性。該概念在不同學科領域具有延伸闡釋：

流行病學定義指疾病在特定地理區域持續存在的狀态，例如地方性甲狀腺腫多出現于碘缺乏地區。世界衛生組織将此類現象歸類為"endemic disease"，與全球流行性疾病形成對比。
生态學術義用于描述生物種群自然分布于限定區域的特征，如大熊貓屬中國特有物種。國際自然保護聯盟(IUCN)紅色名錄将此特性标注為"endemic species"。
文化地理範疇特指某地域形成的獨特文化習俗，如閩南地區的"普渡"祭祀習俗。聯合國教科文組織将此類型文化遺産定義為"intangible cultural heritage"。
法律行政概念在法律文書中指僅適用于特定行政管轄區的法規，如《香港基本法》第22條涉及的"地方性法律"表述，對應英文術語為"local ordinance"。

該詞項在《牛津漢英大詞典》第二版中标注為多維度概念詞，建議使用者根據上下文選擇對應英文譯法：endemic（醫學/生态）、regional（地理）、localized（社會文化）等不同術語。

地方性是一個多維度概念，其核心内涵是強調特定地域或環境中形成的獨特屬性，具體可分為以下幾類解釋：

指自然要素在地形、氣候、地下水等影響下形成的局域差異現象。例如，同一自然地帶内因地形起伏或坡向不同，導緻植被、土壤等呈現規律性變化。南北坡因光照差異可能形成幹熱與冷濕的對比（）。

在生物學中，地方性植物指特定區域分布的物種（）；流行病學中則指受地理條件限制的傳染病（如瘧疾依賴特定蚊媒生存）（）。

地方性既包含自然環境的局域分異，也涵蓋文化、社會、學術等領域的獨特性，其本質是“差異化的地域表達”。如需更專業領域的具體案例，可參考權威來源如（人類學研究）和（文學理論）。