受益權的英文解釋翻譯、受益權的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 usufructuary

分詞翻譯：

受益權的英語翻譯：

【法】 beneficial power; profit; usufruct

專業解析

受益權（Beneficial Right）是法律與金融領域的重要概念，指權利人基于特定法律關系享有財産性利益的權利。根據漢英法律詞典的定義，其對應英文術語為“beneficial interest”，強調權利人對財産的實際收益支配權。

從法學角度分析，受益權包含以下核心要素：

1. 利益歸屬：權利人可直接取得財産産生的經濟收益，例如信托受益人收取信托財産收益（《中華人民共和國信托法》第44條；
2. 權利派生性：通常基于委托、繼承或保險合同等法律關系産生，如保險受益權源自投保人與保險人的契約關系（《保險法》第18條；
3. 非管理屬性：區别于所有權中的處分權，受益權人一般不直接參與財産管理，典型如證券投資基金份額持有人的收益權（《證券投資基金法》第5條。

在英美法系中，受益權與法定所有權（legal ownership）構成雙重所有權結構，這一特點在信托制度中尤為突出。中國大陸法系雖未完全采納雙重所有權理論，但通過《民法典》物權編第241條确立了用益物權制度，與受益權存在法理關聯。

網絡擴展解釋

受益權是一個法律概念，其含義和應用場景在不同領域有所差異，以下是綜合解釋：

一、基礎定義

受益權指個人或實體基于特定身份或法律關系，享有請求國家、他人提供利益或保障的權利。其核心在于“通過法定程式主張權益”，并分為兩類視角：

• 公民基本權利視角：要求國家積極作為以保障權益，例如勞動權、受教育權、物質幫助權（如低保）等。
• 財産性權利視角：在金融或保險領域，指向特定財産（如信托、保險金）主張利益的權利。

二、主要分類（憲法層面）

根據權益内容，受益權可分為四類：

1. 經濟受益權：包括生存權（如低收入補助）、工作權（如失業津貼）、財産權（如專利保護）。
2. 行政受益權：如請願權（對政策提出意見）、訴願權（對行政處分申訴）。
3. 司法受益權：通過訴訟維護權益，包括民事、刑事、行政訴訟權。
4. 教育受益權：享受義務教育和教育補助。

三、法律領域的特殊應用

1. 保險領域：

   • 人身保險中，受益權特指被保險人身故後受益人領取保險金的權利，具有排他性（僅受益人獨享）。
   • 保險金通常無需抵償被保險人生前債務。

2. 金融領域：
   表現為持有股票、信托等金融産品的收益分配權，例如股東分紅權。需注意與“收益權”區别：收益權側重資産産生的經濟利益，而受益權包含管理權等非財産性内容。

四、特點總結

• 法定性：需通過法律或合同約定（如保險受益人指定）。
• 綜合性：包含財産與非財産性權利（如信托中的管理權）。
• 國家義務關聯性：要求國家履行給付義務（如教育補助）。

如需進一步了解某領域（如保險受益權）的具體規則，可參考《保險法》或相關司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】